| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.6 | Dear almost as his life, which gratitude | Deere almost as his life, which gratitude |
| Coriolanus | Cor III.i.289 | That our renowned Rome, whose gratitude | That our renowned Rome, whose gratitude |
| Cymbeline | Cym III.v.121 | gratitude but be a diligent follower of mine. Wilt | gratitude, but be a diligent follower of mine. Wilt |
| King Lear | KL II.iv.174 | Effects of courtesy, dues of gratitude. | Effects of Curtesie, dues of Gratitude: |