| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.210 | With greasy aprons, rules, and hammers shall | With greazie Aprons, Rules, and Hammers shall |
| As You Like It | AYL II.i.55 | ‘ Sweep on, you fat and greasy citizens, | Sweepe on you fat and greazie Citizens, |
| As You Like It | AYL III.ii.51 | you know are greasy. | you know are greasie. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.133 | Your stinking greasy caps in hooting | Your stinking, greasie Caps, in hooting |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.224 | obscene, greasy tallow-catch – | obscene greasie Tallow Catch. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.909 | While greasy Joan doth keel the pot. | While greasie Ione doth keele the pot. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.918 | While greasy Joan doth keel the pot. | While greasie Ione doth keele the pot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.100 | Let's consult together against this greasy | Let's consult together against this greasie |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.83 | greasy napkins, that, Master Brook, there was the | greasie Napkins, that (Master Broome) there was the |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.162 | The fragments, scraps, the bits, and greasy relics | The fragments, scraps, the bits, and greazie reliques, |