| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.50 | Well, we cannot greatly condemn our success; | Well, wee cannot greatly condemne our successe: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.14 | I do not greatly care to be deceived, | I do not greatly care to be deceiu'd |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.105 | I greatly fear my money is not safe. | I greatly feare my monie is not safe. |
| Hamlet | Ham IV.iv.55 | But greatly to find quarrel in a straw | |
| Henry V | H5 Epil.chorus.5 | Small time, but in that small most greatly lived | Small time: but in that small, most greatly liued |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.281 | It skills not greatly who impugns our doom. | It skills not greatly who impugnes our doome. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.94 | For though they cannot greatly sting to hurt, | For though they cannot greatly sting to hurt, |
| King Edward III | E3 III.ii.75 | Ah, wretched France, I greatly fear thy fall: | Ah wreched France, I greatly feare thy fal, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.75 | and their daughters profit very greatly under you. You | and their Daughters profit very greatly vnder you: you |
| Othello | Oth III.i.17 | does not greatly care. | do's not greatly care. |
| Richard II | R2 IV.i.262 | Good king; great king – and yet not greatly good – | Good King, great King, and yet not greatly good, |
| Richard II | R2 V.ii.48 | Madam, I know not, nor I greatly care not. | Madam, I know not, nor I greatly care not, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.266 | And wonder greatly that man's face can fold | And wonder greatly that mans face can fold, |