| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.73 | Shrewdness of policy too – I grieving grant | Shrodenesse of policie to: I greeuing grant, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.38.1 | And die with grieving. | And die with grieuing. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.318 | will die a woman with grieving. | will die a woman with grieuing. |
| Othello | Oth II.iii.171 | Honest Iago, that looks dead with grieving, | Honest Iago, that lookes dead with greeuing, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.18 | Th' effects of his fond jealousies so grieving | Th' effects of his fond iealousies, so greeuing |