| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.173 | See it so grossly shown in thy behaviours | See it so grosely showne in thy behauiours, |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.28 | Most grossly by his own. | Most grossely by his owne. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.178 | To counterfeit thus grossly with your slave, | To counterfeit thus grosely with your slaue, |
| Hamlet | Ham III.iii.80 | 'A took my father grossly, full of bread, | He tooke my Father grossely, full of bread, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.130 | thee most grossly. | thee most grossely. |
| Henry V | H5 II.ii.107 | Working so grossly in a natural cause | Working so grossely in an naturall cause, |
| King John | KJ III.i.163 | Are led so grossly by this meddling priest, | Are led so grossely by this medling Priest, |
| King John | KJ III.i.168 | Though you and all the rest, so grossly led, | Though you, and al the rest so grossely led, |
| King John | KJ IV.ii.94 | That greatness should so grossly offer it. | That Greatnesse should so grossely offer it; |
| King Lear | KL I.i.291 | he hath now cast her off appears too grossly. | he hath now cast her off, appeares too grossely. |
| Measure for Measure | MM III.i.18 | And that thou oft provok'st, yet grossly fear'st | And that thou oft prouoakst, yet grosselie fearst |
| Measure for Measure | MM V.i.469 | Should slip so grossly, both in the heat of blood | Should slip so grosselie, both in the heat of bloud |
| The Merchant of Venice | MV V.i.65 | Doth grossly close it in, we cannot hear it. | Doth grosly close in it, we cannot heare it: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.266 | Speak not so grossly. You are all amazed. | Speake not so grossely, you are all amaz'd; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.138 | thee. Let them say 'tis grossly done – so it be fairly done, | thee: let them say 'tis grossely done, so it bee fairely done, |
| Othello | Oth III.iii.392 | Would you, the supervisor, grossly gape on? | Would you the super-vision grossely gape on? |
| Richard III | R3 IV.i.79 | Grossly grew captive to his honey words | Grossely grew captiue to his honey words, |
| Twelfth Night | TN V.i.234 | But am in that dimension grossly clad | But am in that dimension grossely clad, |