| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.80 | Hiding the grossness with fair ornament? | Hiding the grosenesse with faire ornament: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.124 | powers, drove the grossness of the foppery into a | powers, droue the grossenesse of the foppery into a |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.151 | And I will purge thy mortal grossness so | And I will purge thy mortall grossenesse so, |
| Richard III | R3 III.i.46 | Weigh it but with the grossness of this age, | Weigh it but with the grossenesse of this Age, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.325 | Whose grossness little characters sum up; | Whose grossenesse little charracters summe vp, |
| Twelfth Night | TN III.ii.68 | such impossible passages of grossness. He's in yellow | such impossible passages of grossenesse. Hee's in yellow |