| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.8 | Is growing to me by Antipholus, | Is growing to me by Antipholus, |
| Cymbeline | Cym I.iv.37.1 | Shakes all our buds from growing. | Shakes all our buddes from growing. |
| Cymbeline | Cym IV.i.16 | is growing upon thy shoulders – shall within this hour | is growing vppon thy shoulders) shall within this houre |
| Hamlet | Ham IV.vii.116 | For goodness, growing to a plurisy, | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.13 | He is retired to ripe his growing fortunes | Hee is retyr'd, to ripe his growing Fortunes, |
| Henry V | H5 III.iii.55 | The winter coming on, and sickness growing | The Winter comming on, and Sicknesse growing |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.99 | Were growing time once ripened to my will. | Were growing time once ripened to my will. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.169 | Or bathed thy growing with our heated bloods. | Or bath'd thy growing, with our heated bloods. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.2 | When dying clouds contend with growing light, | When dying clouds contend, with growing light, |
| Henry VIII | H8 I.ii.116 | Not well disposed, the mind growing once corrupt, | Not well dispos'd, the minde growing once corrupt, |
| Henry VIII | H8 II.iii.7 | Still growing in a majesty and pomp, the which | Still growing in a Maiesty and pompe, the which |
| Henry VIII | H8 III.ii.178 | Which ever has and ever shall be growing, | Which euer ha's, and euer shall be growing, |
| Julius Caesar | JC I.i.72 | These growing feathers plucked from Caesar's wing | These growing Feathers, pluckt from Casars wing, |
| Julius Caesar | JC II.i.107 | Which is a great way growing on the south, | Which is a great way growing on the South, |
| Macbeth | Mac I.iv.30 | To make thee full of growing. – Noble Banquo, | To make thee full of growing. Noble Banquo, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.123 | Things growing are not ripe until their season; | Things growing are not ripe vntill their season; |
| Pericles | Per Chorus.IV.6 | Whom our fast-growing scene must find | Whom our fast growing scene must finde |
| Richard II | R2 III.iv.34 | Cut off the heads of too fast-growing sprays | Cut off the heads of too fast growing sprayes, |
| Richard II | R2 III.iv.61 | Had he done so to great and growing men | Had he done so, to great and growing men, |
| Richard III | R3 II.iv.19 | So long a-growing and so leisurely | So long a growing, and so leysurely, |
| The Tempest | Tem I.ii.105 | With all prerogative. Hence his ambition growing – | With all prerogatiue: hence his Ambition growing: |
| The Tempest | Tem IV.i.112 | Vines with clust'ring bunches growing, | Vines, with clustring bunches growing, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.199 | Whose mouth is covered with rude-growing briars, | Whose mouth is couered with Rude growing Briers, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.45 | This growing image of thy fiend-like face? | This growing Image of thy fiend-like face? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.159 | And, of so great a favour growing proud, | And of so great a fauor growing proud, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.9 | Lest, growing ruinous, the building fall | Lest growing ruinous, the building fall, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.10 | Oxlips, in their cradles growing, | Oxlips, in their Cradles growing, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.16 | I turn my glass, and give my scene such growing | I turne my glasse, and giue my Scene such growing |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.79.2 | Sir, the year growing ancient, | Sir, the yeare growing ancient, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.116 | Your maidenheads growing. O Proserpina, | Your Maiden-heads growing: O Proserpina, |