| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.13 | gain nothing under him but growth, for the which his | gaine nothing vnder him but growth, for the which his |
| As You Like It | AYL I.ii.112 | Three proper young men, of excellent growth | Three proper yong men, of excellent growth |
| As You Like It | AYL III.ii.203 | thankful. Let me stay the growth of his beard, if thou | thankful: let me stay the growth of his beard, if thou |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.161 | say of wax, my growth would approve the truth. | say of wax, my growth would approue the truth. |
| Henry V | H5 V.ii.69 | Whose want gives growth to th' imperfections | Whose want giues growth to th'imperfections |
| King Edward III | E3 I.i.43 | Hath added growth unto my dignity; | Hath added growth vnto my dignitye, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.47 | And three or four more of their growth, we'll dress | And three or foure more of their growth, wee'l dresse |
| Othello | Oth V.ii.14 | I cannot give it vital growth again, | I cannot giue it vitall growth againe, |
| Richard III | R3 II.iv.7 | Hath almost overta'en him in his growth. | Ha's almost ouertane him in his growth. |
| Richard III | R3 II.iv.25 | To touch his growth nearer than he touched mine. | To touch his growth, neerer then he toucht mine. |
| Richard III | R3 III.i.103 | You said that idle weeds are fast in growth. | You said, that idle Weeds are fast in growth: |
| Richard III | R3 IV.ii.58 | To stop all hopes whose growth may damage me. | To stop all hopes, whose growth may dammage me. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.9 | Tortive and errant from his course of growth. | Tortiue and erant from his course of growth. |
| The Winter's Tale | WT IV.i.6 | O'er sixteen years, and leave the growth untried | Ore sixteene yeeres, and leaue the growth vntride |