| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.165.2 | There's thy guerdon – go. | Ther's thy guerdon: goe. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.166 | Guerdon, O sweet guerdon! Better than | Gardon, O sweete gardon, better then |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.168 | guerdon! I will do it, sir, in print. Guerdon! | gardon. I will doe it sir in print: gardon, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.5 | Death, in guerdon of her wrongs | Death in guerdon of her wrongs, |