| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.150 | As 'tis with us that square our guess by shows; | As 'tis with vs, that square our guesse by showes: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.326 | For I can guess that by thy honest aid | For I can guesse, that by thy honest ayde, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.26.1 | Guess at her years, I prithee. | Guesse at her yeares, I prythee. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.121 | Though you can guess what temperance should be, | Though you can guesse what Temperance should be, |
| As You Like It | AYL II.iv.20 | I partly guess, for I have loved ere now. | I partly guesse: for I haue lou'd ere now. |
| As You Like It | AYL II.iv.21 | No, Corin, being old thou canst not guess, | No Corin, being old, thou canst not guesse, |
| As You Like It | AYL IV.iii.9 | I know not the contents, but as I guess | I know not the contents, but as I guesse |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.134 | but I could find no whiteness in them. But I guess it | but I could find no whitenesse in them. But I guesse, it |
| Coriolanus | Cor I.i.17 | were wholesome, we might guess they relieved us | were wholsome, wee might guesse they releeued vs |
| Coriolanus | Cor I.vi.52.2 | As I guess, Martius, | As I guesse Martius, |
| Coriolanus | Cor V.ii.61 | my son Coriolanus. Guess but by my entertainment with | my Son Coriolanus, guesse but my entertainment with |
| Cymbeline | Cym I.i.60 | Were stolen; and to this hour no guess in knowledge | Were stolne, and to this houre, no ghesse in knowledge |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.7.1 | I guess their tenor. | I guesse their tenor. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.84 | King Richard might create a perfect guess | King Richard might create a perfect guesse, |
| Henry V | H5 I.i.96 | Which I could with a ready guess declare | Which I could with a ready guesse declare, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.29 | Not all together; better far, I guess, | Not altogether: Better farre I guesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.60 | For I am ignorant and cannot guess. | For I am ignorant, and cannot guesse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.90 | Tell me their words as near as thou canst guess them. | tell me their words, / As neere as thou canst guesse them. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.28 | Guess thou the rest: King Edward's friends must down. | Guesse thou the rest, King Edwards Friends must downe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.8 | And, by thy guess, how nigh is Clarence now? | And by thy guesse, how nigh is Clarence now? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.84 | To London all in post; and, as I guess, | To London all in post, and as I guesse, |
| Henry VIII | H8 I.i.47 | Of this great sport together, as you guess? | Of this great Sport together? Nor. As you guesse: |
| Henry VIII | H8 II.i.7.1 | You may guess quickly what. | You may guesse quickly what. |
| Henry VIII | H8 V.i.162 | I guess thy message. Is the Queen delivered? | I gesse thy Message. Is the Queene deliuer'd? |
| Julius Caesar | JC II.i.3 | Give guess how near to day. Lucius, I say! | Giue guesse how neere to day--- Lucius, I say? |
| King Edward III | E3 III.i.39 | By which I guess that their approach is near. | By which I gesse that their approch is neare. |
| King Lear | KL V.i.52 | Here is the guess of their true strength and forces | Heere is the guesse of their true strength and Forces, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.121 | Like Muscovites or Russians, as I guess. | Like Muscouites, or Russians, as I gesse. |
| Macbeth | Mac IV.iii.203.2 | Hum! I guess at it. | Humh: I guesse at it. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.6 | I guess not. | I ghesse not. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.51 | And, by the near guess of my memory | And by the neere gesse of my memorie |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.101 | You have it full, Benedick; we may guess by | You haue it full Benedicke, we may ghesse by |
| Othello | Oth I.iii.36 | Ay, so I thought. How many, as you guess? | I, so I thought: how many, as you guesse? |
| Othello | Oth III.iii.144 | Though I perchance am vicious in my guess – | Though I perchance am vicious in my guesse |
| Richard II | R2 II.iii.68 | It is my Lord of Berkeley, as I guess. | It is my Lord of Barkely, as I ghesse. |
| Richard III | R3 II.ii.19 | You cannot guess who caused your father's death. | You cannot guesse who caus'd your Fathers death. |
| Richard III | R3 III.ii.45 | But canst thou guess that he doth aim at it? | But canst thou guesse, that he doth ayme at it? |
| Richard III | R3 IV.i.8 | No farther than the Tower, and, as I guess, | No farther then the Tower, and as I guesse, |
| Richard III | R3 IV.iv.465 | I know not, mighty sovereign, but by guess. | I know not, mightie Soueraigne, but by guesse. |
| Richard III | R3 IV.iv.466 | Well, as you guess? | Well, as you guesse. |
| Richard III | R3 IV.iv.474 | Unless for that, my liege, I cannot guess. | Vnlesse for that, my Liege, I cannot guesse. |
| Richard III | R3 IV.iv.476 | You cannot guess wherefore the Welshman comes. | You cannot guesse wherefore the Welchman comes. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.329 | Than words can witness or your thoughts can guess. | Then words can witnesse, or your thoughts can guesse. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.207 | That he thereby may have a likely guess | That he thereby may haue a likely gesse, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.15 | Canst thou not guess wherefore she plies thee thus? | Canst thou not gesse wherefore she plies thee thus? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.16 | My lord, I know not, I, nor can I guess, | My Lord I know not I, nor can I gesse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.110 | A pretty period! Well, I guess the sequel; | A pretty period: well: I ghesse the sequell; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.109 | The scattered to the banquet; you must guess | The scatterd to the Banket; you must guesse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.91.2 | I guess he is a prince too, | I ghesse he is a Prince too, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.403 | What incidency thou dost guess of harm | What incidencie thou do'st ghesse of harme |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.465 | He will allow no speech – which I do guess | He will allow no speech: (which I do ghesse |