| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.166 | A guide, a goddess, and a sovereign, | A guide, a Goddesse, and a Soueraigne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.6 | Do what you will; your wisdom be your guide. | Do what you will: your Wisedome, be your guide. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.25 | My stay, my guide, and lantern to my feet. | my stay, my guide, / And Lanthorne to my feete: |
| Henry VIII | H8 I.i.45.2 | Who did guide – | who did guide, |
| Julius Caesar | JC V.iii.45 | Guide thou the sword. – Caesar, thou art revenged, | Guide thou the Sword--- Casar, thou art reueng'd, |
| King Edward III | E3 II.ii.208 | For ere the sun shall gild the eastern sky, | For ere the Sunne shal guide the esterne skie, |
| King Edward III | E3 III.iii.1 | Where's the Frenchman by whose cunning guide | Wheres the French man by whose cunning guide, |
| King Edward III | E3 III.iii.225 | For the main battles, I will guide myself, | For the mayne battells I will guide my selfe, |
| King Lear | KL V.iii.188 | Their precious stones new lost; became his guide, | Their precious Stones new lost: became his guide, |
| Macbeth | Mac III.i.52 | He hath a wisdom that doth guide his valour | He hath a Wisdome, that doth guide his Valour, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.166 | instructions may be your guide. Let this Barnardine be | instructions may be your guide, / Let this Barnardine be |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.83 | Heaven guide him to thy husband's | Heauen guide him to thy husbands |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.84 | cudgel, and the devil guide his cudgel afterwards! | cudgell: and the diuell guide his cudgell afterwards. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.79 | To guide our measure round about the tree. | To guide our Measure round about the Tree. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.224 | In love the heavens themselves do guide the state. | In Loue, the heauens themselues do guide the state, |
| Pericles | Per II.i.141 | And that you'd guide me to your sovereign's court, | And that you'd guide me to your Soueraignes Court, |
| Pericles | Per III.ii.110 | And Aesculapius guide us. | and Escelapius guide vs. |
| Richard III | R3 IV.i.91 | Go thou to Richmond, and good fortune guide thee! | Go thou to Richmond, & good fortune guide thee, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.116 | Come, bitter conduct, come, unsavoury guide! | Come bitter conduct, come vnsauoury guide, |
| The Tempest | Tem V.i.105 | Inhabits here. Some heavenly power guide us | Inhabits heere: some heauenly power guide vs |
| Timon of Athens | Tim I.i.247 | Pray entertain them, give them guide to us. | Pray entertaine them, giue them guide to vs. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.68 | This sandy plot is plain; guide, if thou canst, | This sandie plot is plaine, guide if thou canst |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.74 | Heaven guide thy pen to print thy sorrows plain, | Heauen guide thy pen to print thy sorrowes plaine, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.210 | By reason guide his execution. | By Reason guide his execution. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.44 | company; fair desires, in all fair measure, fairly guide | company: faire desires in all faire measure fairely guide |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.102 | Yet gives he not till judgement guide his bounty, | Yet giues he not till iudgement guide his bounty, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.65.2 | Here comes himself to guide you. | Heere comes himselfe to guide you? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.142 | If souls guide vows, if vows be sanctimony, | If soules guide vowes; if vowes are sanctimonie; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.154 | Wilt thou aspire to guide the heavenly car, | Wilt thou aspire to guide the heauenly Car? |