| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.60 | As that ungentle gull the cuckoo's bird | As that vngentle gull the Cuckowes Bird, |
| Henry V | H5 III.vi.66 | Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then | Why 'tis a Gull, a Foole, a Rogue, that now and then |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.120 | I should think this a gull, but that the | I should thinke this a gull, but that the |
| Othello | Oth V.ii.162 | As I have to be hurt. O gull! O dolt! | As I haue to be hurt. Oh Gull, oh dolt, |
| Timon of Athens | Tim II.i.31 | Lord Timon will be left a naked gull, | Lord Timon will be left a naked gull, |
| Twelfth Night | TN II.iii.130 | with him. If I do not gull him into a nay-word, and make | with him: If I do not gull him into an ayword, and make |
| Twelfth Night | TN II.v.180 | Here comes my noble gull-catcher. | Heere comes my noble gull catcher. |
| Twelfth Night | TN III.ii.65 | into stitches, follow me. Yond gull Malvolio is turned | into stitches, follow me; yond gull Maluolio is turned |
| Twelfth Night | TN V.i.204 | and a knave – a thin-faced knave, a gull! | & a knaue: a thin fac'd knaue, a gull? |
| Twelfth Night | TN V.i.341 | And made the most notorious geck and gull | And made the most notorious gecke and gull, |