| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.200 | gum, and that they have a plentiful lack of wit, together | Gumme: and that they haue a plentifull locke of Wit, together |
| Henry V | H5 IV.ii.46 | The gum down-roping from their pale-dead eyes, | The gumme downe roping from their pale-dead eyes, |
| Othello | Oth V.ii.347 | Their med'cinable gum. Set you down this: | Their Medicinable gumme. Set you downe this: |
| Timon of Athens | Tim I.i.21 | Our poesy is as a gum which oozes | Our Poesie is as a Gowne, which vses |