| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.iv.213 | I'll lug the guts into the neighbour room. | Ile lugge the Guts into the Neighbor roome, |
| Hamlet | Ham IV.iii.30 | progress through the guts of a beggar. | Progresse through the guts of a Begger. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.223 | clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, | Clay-brayn'd Guts, thou Knotty-pated Foole, thou Horson |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.253 | house. And Falstaff, you carried your guts away as | House. And Falstaffe, you caried your Guts away as |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.440 | cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox with the | Cloake-bagge of Guts, that rosted Manning Tree Oxe with the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.150 | O, if it should, how would thy guts fall | O, if it should, how would thy guttes fall |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.153 | up with guts and midriff. Charge an honest woman with | vppe with Guttes and Midriffe. Charge an honest Woman with |
| Henry V | H5 II.i.55 | prick your guts a little, in good terms, as I may, and | pricke your guts a little in good tearmes, as I may, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.80 | Let vultures gripe thy guts! For gourd and fullam holds, | Let Vultures gripe thy guts: for gourd, and Fullam holds: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.29 | sure as his guts are made of puddings. | sure as his guts are made of puddings. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.57 | it not strange that sheep's guts should hale souls out of | it not strange that sheepes guts should hale soules out of |
| Troilus and Cressida | TC II.i.72 | Ajax, who wears his wit in his belly, and his guts in his | Aiax who wears his wit in his belly, and his guttes in his |