| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.38 | ha't, save your word. | ha't, saue your word. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.69.1 | Is thine, if thou wilt ha't. | Is thine, if thou wilt ha't. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.103.2 | Let's ha't, good soldier. | Let's ha't good Souldier. |
| As You Like It | AYL III.ii.199 | man? Is his head worth a hat? Or his chin worth a | man? Is his head worth a hat? Or his chin worth a |
| Coriolanus | Cor II.iii.74 | Kindly, sir, I pray let me ha't. I have | Kindly sir, I pray let me ha't: I haue |
| Coriolanus | Cor II.iii.78 | You shall ha't, worthy sir. | You shall ha't worthy Sir. |
| Coriolanus | Cor II.iii.98 | hat than my heart, I will practise the insinuating nod and | Hat, then my Heart, I will practice the insinuating nod, and |
| Coriolanus | Cor II.iii.166 | And with his hat, thus waving it in scorn, | And with his Hat, thus wauing it in scorne, |
| Cymbeline | Cym I.iv.11 | The deck, with glove, or hat, or handkerchief, | The Decke, with Gloue, or Hat, or Handkerchife, |
| Cymbeline | Cym III.iv.171 | 'Tis in my cloak-bag – doublet, hat, hose, all | ('Tis in my Cloake-bagge) Doublet, Hat, Hose, all |
| Hamlet | Ham I.v.117.2 | What news, my lord? | hat newes, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.i.79 | No hat upon his head, his stockings fouled, | No hat vpon his head, his stockings foul'd, |
| Hamlet | Ham II.ii.537 | We'll ha't tomorrow night. You could, for a | Wee'l ha't to morrow night. You could for a |
| Hamlet | Ham IV.v.25 | By his cockle hat and staff, | By his Cockle hat and staffe, |
| Hamlet | Ham IV.vii.155 | I ha't! | I ha't: |
| Hamlet | Ham V.ii.105 | He invites Osrick to put on his hat | |
| Hamlet | Ham V.ii.337 | Give me the cup. Let go. By heaven, I'll ha't! | Let go, by Heauen Ile haue't. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.6 | five more Sir Johns, and, putting off his hat, said ‘ I will | fiue more Sir Iohns: and, putting off his Hat, said, I will |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.36 | I'll canvass thee in thy broad cardinal's hat | Ile canuas thee in thy broad Cardinalls Hat, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.49 | Under my feet I stamp thy cardinal's hat; | Vnder my feet I stampe thy Cardinalls Hat: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.82.1 | He takes his red rose out of his hat and throws it at | |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.7 | purse, with the great seal, and a cardinal's hat; then | Purse, with the great Seale, and a Cardinals Hat: Then |
| Henry VIII | H8 III.ii.325 | Your holy hat to be stamped on the King's coin. | Your holy-Hat to be stampt on the Kings Coine. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.295 | I'll lay my head to any goodman's hat | Ile lay my head to any good mans hat, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.15 | you snuffed up love by smelling love, with your hat | you snuft vp loue by smelling loue with your hat |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.557 | My hat to a halfpenny, Pompey proves the | My hat to a halfe-penie, Pompey prooues the |
| Macbeth | Mac IV.iii.208 | What, man! Ne'er pull your hat upon your brows. | What man, ne're pull your hat vpon your browes: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.181 | Thus with my hat, and sigh and say amen, | Thus with my hat, and sigh and say Amen: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.157 | By this hat, then he in the red face had it. For | By this hat, then he in the red face had it: for |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.67 | put on a hat, a muffler, and a kerchief, and so escape. | put on a hat, a muffler, and a kerchiefe, and so escape. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.73 | big as he is; and there's her thrummed hat and her | big as he is: and there's her thrum'd hat, and her |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.70 | the fashion of his hat; it ever changes with the next | the fashion of his hat, it euer changes with ye next |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.38 | no believing old signs. 'A brushes his hat o' mornings; | no beleeuing old signes, a brushes his hat a mornings, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.115 | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.204 | Uncase thee, take my coloured hat and cloak. | Vncase thee: take my Conlord hat and cloake, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.43 | Why, Petruchio is coming in a new hat and | Why Petruchio is comming, in a new hat and |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.66 | list; an old hat, and the humour of forty fancies pricked | list; an old hat, & the humor of forty fancies prickt |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.52 | Let's ha't, good Grumio. | Let's ha't good Grumio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.120 | There was no link to colour Peter's hat, | There was no Linke to colour Peters hat, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.59 | hose, a scarlet cloak, and a copatain hat! O, I am undone, | hose, a scarlet cloake, and a copataine hat: oh I am vndone, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.180 | Well, go thy ways, old lad, for thou shalt ha't. | Well go thy waies olde Lad for thou shalt ha't. |
| The Tempest | Tem V.i.84 | Fetch me the hat and rapier in my cell. | Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.112 | has beat it out of my hat. Did you see my jewel? | has beate it out of my hat. / Did you see my Iewell? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.20 | as small as a wand. This hat is Nan our maid. I am the | as small as a wand: this hat is Nan our maid: I am the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.646 | Into some covert; take your sweetheart's hat | Into some Couert; take your sweet-hearts Hat |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.654.2 | Nay, you shall have no hat. | Nay, you shall haue no Hat: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.655 | He gives the hat to Perdita | |