| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.217 | With female fairies will his tomb be haunted, | With female Fayries will his Tombe be haunted, |
| Henry V | H5 II.iv.52 | That haunted us in our familiar paths. | That haunted vs in our familiar Pathes: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.160 | Ay, that there is. Our court, you know, is haunted | I that there is, our Court you know is hanted |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.98 | O monstrous! O strange! We are haunted! Pray, | O monstrous. O strange. We are hanted; pray |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.5 | What night-rule now about this haunted grove? | What night-rule now about this gaunted groue? |
| Richard II | R2 III.ii.158 | Some haunted by the ghosts they have deposed, | Some haunted by the Ghosts they haue depos'd, |