| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.308 | A headless man? The garments of Posthumus? | A headlesse man? The Garments of Posthumus? |
| Cymbeline | Cym V.v.299.2 | That headless man | That headlesse man |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.65 | And smooth my way upon their headless necks; | And smooth my way vpon their headlesse neckes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.103 | A hog, a headless bear, sometime a fire, | A hogge, a headlesse beare, sometime a fire, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.189 | And help to set a head on headless Rome. | And helpe to set a head on headlesse Rome. |