| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.7 | smell so strongly as thou speakest of. I will henceforth | smell so strongly as thou speak'st of: I will hencefoorth |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.1 | You may see, Lepidus, and henceforth know | You may see Lepidus, and henceforth know, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.137 | Thou hast been whipped for following him. Henceforth | Thou hast bin whipt. For following him, henceforth |
| As You Like It | AYL I.ii.23 | From henceforth I will, coz, and devise sports. | From henceforth I will Coz, and deuise sports: |
| As You Like It | AYL I.ii.31 | from her wheel, that her gifts may henceforth be | from her wheele, that her gifts may henceforth bee |
| Cymbeline | Cym IV.ii.317 | Be henceforth treacherous! Damned Pisanio | Be henceforth treacherous. Damn'd Pisanio, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.5 | I will from henceforth rather be myself, | I will from henceforth rather be my Selfe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.116 | Art thou not ashamed? But sirrah, henceforth | Art thou not asham'd? But Sirrah, henceforth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.106 | I must not have you henceforth question me | I must not haue you henceforth, question me, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.434 | Swearest thou, ungracious boy? Henceforth ne'er look on me. | Swearest thou, vngracious Boy? henceforth ne're looke on me: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.133 | And flow henceforth in formal majesty. | And flow henceforth in formall Maiesty. |
| Henry V | H5 V.i.74 | find it otherwise, and henceforth let a Welsh correction | finde it otherwise, and henceforth let a Welsh correction, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.47 | Henceforth we banish thee on pain of death. | Henceforth we banish thee on paine of death. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.135 | Henceforth I charge you, as you love our favour, | Henceforth I charge you, as you loue our fauour, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.324 | That henceforth he shall trouble us no more. | That henceforth he shall trouble vs no more: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.61 | garden, and be henceforth a burying-place to all that do | Garden, and be henceforth a burying place to all that do |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.80 | And will that thou henceforth attend on us. | And will, that thou henceforth attend on vs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.56 | Henceforth, I will not have to do with pity: | Henceforth, I will not haue to do with pitty. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.77 | For never henceforth shall I joy again; | For neuer henceforth shall I ioy againe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.196 | And henceforth I am thy true servitor. | And henceforth, I am thy true Seruitour: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.102 | For I will henceforth be no more unconstant. | For I will henceforth be no more vnconstant. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.120.2 | Yes, Cassius; and from henceforth, | Yes Cassius, and from henceforth |
| King Edward III | E3 II.ii.183 | And never henceforth to solicit me, | And neuer hence forth to solicit me, |
| King John | KJ I.i.160 | From henceforth bear his name whose form thou bearest: | From henceforth beare his name / Whose forme thou bearest: |
| King Lear | KL IV.vi.75 | I do remember now. Henceforth I'll bear | I do remember now: henceforth Ile beare |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.412 | Henceforth my wooing mind shall be expressed | Henceforth my woing minde shall be exprest |
| Macbeth | Mac V.vi.102 | Henceforth be earls, the first that ever Scotland | Henceforth be Earles, the first that euer Scotland |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.5 | Pardon me, wife. Henceforth do what thou wilt. | Pardon me (wife) henceforth do what yu wilt: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.67 | Henceforth be never numbered among men. | Henceforth be neuer numbred among men. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.282 | For henceforth of poor Claudio. | For henceforth of poore Claudio. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.51 | Henceforth I never will be Romeo. | Hence foorth I neuer will be Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.241 | Thou and my bosom henceforth shall be twain. | Thou and my bosome henchforth shall be twaine: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.15 | Henceforth I vow it shall be so for me. | Henceforth I vowe it shall be so for me. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.102 | What? All in motion? Henceforth be no feast | What? All in Motion? Henceforth be no Feast, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.104 | Burn house! Sink Athens! Henceforth hated be | Burne house, sinke Athens, henceforth hated be |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.115 | Or be ye not henceforth called my children. | Or be ye not henceforth cal'd my Children. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.253 | I'd not believe thee. Henceforth guard thee well, | I'ld not beleeue thee: henceforth guard thee well, |
| Twelfth Night | TN V.i.167 | Where thou and I henceforth may never meet. | Where thou, and I (henceforth) may neuer meet. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.143 | in requital whereof, henceforth carry your letters yourself. | In requital whereof, henceforth, carry your letters your selfe; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.98 | This babble shall not henceforth trouble me. | This babble shall not henceforth trouble me; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.113 | Meaning henceforth to trouble you no more. | Meaning henceforth to trouble you no more. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.203 | She makes it in, from henceforth I'll not dare | Shee makes it in: from henceforth ile not dare |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.434 | Unworthy thee – if ever henceforth thou | Vnworthy thee. If euer henceforth, thou |