| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.ii.33 | And only hitherward. I leave your honours. | And onely hitherward. I leaue your Honors. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.27 | Is marching hitherward in proud array; | Is marching hitherward in proud array, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.3 | By this at Dunsmore, marching hitherward. | By this at Dunsmore, marching hitherward. |
| King Edward III | E3 I.ii.49 | To fetch in booty, marching hitherward | To fetch in booty, marching hitherward, |
| King Edward III | E3 III.i.78 | They plough the ocean hitherward amain. | They plough the Ocean hitherward amayne: |
| King John | KJ V.vii.59 | The Dauphin is preparing hitherward, | The Dolphin is preparing hither-ward, |
| King Lear | KL IV.iv.21 | The British powers are marching hitherward. | The Brittish Powres are marching hitherward. |
| Pericles | Per I.iv.61 | A portly sail of ships make hitherward. | a portlie saile of ships make hitherward. |