| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.84 | Hath put us in these ill-beseeming arms, | Hath put vs in these ill-beseeming Armes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.113 | How ill-beseeming is it in thy sex | How ill-beseeming is it in thy Sex, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.74 | An ill-beseeming semblance for a feast. | An ill beseeming semblance for a Feast. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.113 | And ill-beseeming beast in seeming both! | And ill beseeming beast in seeming both, |