| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.i.8 | Her husband banished; she imprisoned, all | Her Husband banish'd; she imprison'd, all |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.55 | That cause, fair nephew, that imprisoned me | That cause (faire Nephew) that imprison'd me, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.88 | Then, York, unloose thy long-imprisoned thoughts | Then Yorke vnloose thy long imprisoned thoughts, |
| King John | KJ III.iii.8 | Of hoarding abbots; imprisoned angels | Of hoording Abbots, imprisoned angells |
| King Lear | KL III.iv.129 | imprisoned; who hath had three suits to his back, six | imprison'd: who hath three Suites to his backe, sixe |
| Measure for Measure | MM III.i.127 | To be imprisoned in the viewless winds | To be imprison'd in the viewlesse windes |
| Richard III | R3 I.iii.77 | Our brother is imprisoned by your means, | Our Brother is imprison'd by your meanes, |
| The Tempest | Tem I.ii.278 | Imprisoned, thou didst painfully remain | Imprison'd, thou didst painefully remaine |
| Timon of Athens | Tim I.i.98 | Imprisoned is he, say you? | Imprison'd is he, say you? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.230 | Imprisoned, and in scarcity of friends, | Imprison'd, and in scarsitie of Friends, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.123 | And from that womb where you imprisoned were | And from that wombe where you imprisoned were |
| Twelfth Night | TN V.i.339 | Why have you suffered me to be imprisoned, | Why haue you suffer'd me to be imprison'd, |