| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.170.2 | Tax of impudence, | Taxe of impudence, |
| Measure for Measure | MM V.i.360 | Hast thou or word, or wit, or impudence | Ha'st thou or word, or wit, or impudence, |
| Pericles | Per II.iii.69 | Since men take women's gifts for impudence. | Since men take womens giftes for impudence. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.55 | Less impudence to gainsay what they did | Lesse Impudence to gaine-say what they did, |