| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.140 | I mean, sir, for his weapon. But in the imputation | at his weapon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.66 | imputation of being near their master; if to his men, I | imputation of beeing neere their Mayster. If to his Men, I |
| Henry V | H5 IV.i.145 | imputation of his wickedness, by your rule, should be | imputation of his wickednesse, by your rule, should be |
| Measure for Measure | MM V.i.417 | I thought your marriage fit; else imputation, | I thought your marriage fit: else Imputation, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.13 | Have you heard any imputation to the | Haue you heard any imputation to the |
| Othello | Oth III.iii.403 | If imputation and strong circumstance, | If imputation, and strong circumstances, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.339 | Our imputation shall be oddly poised | Our imputation shall be oddely poiz'd |