| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.394 | inconstant, full of tears, full of smiles; for every passion | inconstant, ful of teares, full of smiles; for euerie passion |
| Henry V | H5 III.chorus.15 | A city on th' inconstant billows dancing; | A Citie on th'inconstant Billowes dauncing: |
| Henry V | H5 III.vi.33 | that she is turning, and inconstant, and mutability, and | that shee is turning and inconstant, and mutabilitie, and |
| King Edward III | E3 II.i.3 | And changing passions, like inconstant clouds | And changing passion like inconstant clouds: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.110 | Upon this spotted and inconstant man. | Vpon this spotted and inconstant man. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.100 | And more inconstant than the wind, who woos | And more inconstant then the wind, who wooes |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.109 | O, swear not by the moon, th' inconstant moon, | O sweare not by the Moone, th'inconstant Moone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.119 | If no inconstant toy nor womanish fear | If no inconstant toy nor womanish feare, |
| Twelfth Night | TN I.iv.7 | inconstant, sir, in his favours? | inconstant sir, in his fauours. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.184 | That did but show thee of a fool inconstant, | (That did but shew thee, of a Foole, inconstant, |