| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.199 | And lack not to lose still. Thus, Indian-like, | And lacke not to loose still; thus Indian like |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.63 | Not decked with diamonds and Indian stones, | Not deck'd with Diamonds, and Indian stones: |
| Henry VIII | H8 V.iv.34 | some strange Indian with the great tool come to court, | some strange Indian with the great Toole, come to Court, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.99 | Veiling an Indian beauty; in a word, | Vailing an Indian beautie; In a word, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.22 | A lovely boy stolen from an Indian king. | A louely boy stolne from an Indian King, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.124 | And in the spiced Indian air by night | And in the spiced Indian aire, by night |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.375 | I'll to my Queen and beg her Indian boy, | Ile to my Queene, and beg her Indian Boy; |
| Othello | Oth V.ii.343 | Like the base Indian threw a pearl away | (Like the base Iudean) threw a Pearle away |
| The Tempest | Tem II.ii.32 | they will lay out ten to see a dead Indian. Legged like a | they will lay out ten to see a dead Indian: Leg'd like a |