| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.61 | The most infectious pestilence upon thee! | The most infectious Pestilence vpon thee. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.81 | And at her heels a huge infectious troop | And at her heeles a huge infectious troope |
| Cymbeline | Cym I.vi.26.1 | Both noisome and infectious. | Both noysome, and infectious. |
| Othello | Oth IV.i.21 | As doth the raven o'er the infected house, | As doth the Rauen o're the infectious house: |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.10 | Where the infectious pestilence did reign, | Where the infectious pestilence did raigne, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.22 | Your potent and infectious fevers heap | Your potent and infectious Feauors, heape |
| The Winter's Tale | WT III.ii.97 | I am barred, like one infectious. My third comfort, | I am bar'd, like one infectious. My third comfort |