| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.184 | Skill infinite, or monstrous desperate. | Skill infinite, or monstrous desperate, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.9 | my kinsman, he's a most notable coward, an infinite and | my kinsman, hee's a most notable Coward, an infinite and |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.216 | Her infinite cunning with her modern grace | Her insuite comming with her moderne grace, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.10 | In Nature's infinite book of secrecy | In Natures infinite booke of Secrecie, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.241 | Her infinite variety. Other women cloy | Her infinite variety: other women cloy |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.17 | O infinite virtue, com'st thou smiling from | Oh infinite Vertue, comm'st thou smiling from |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.353 | She hath pursued conclusions infinite | She hath pursu'de Conclusions infinite |
| The Comedy of Errors | CE V.i.6 | Of credit infinite, highly beloved, | Of credit infinite, highly belou'd, |
| Cymbeline | Cym I.ii.51 | To your so infinite loss; so in our trifles | To your so infinite losse; so in our trifles |
| Cymbeline | Cym V.iv.190 | What an infinite mock is this, that a man | What an infinite mocke is this, that a man |
| Hamlet | Ham I.iv.34 | As infinite as man may undergo, | |
| Hamlet | Ham II.ii.254 | count myself a king of infinite space, were it not that I | count my selfe a King of infinite space; were it not that I |
| Hamlet | Ham II.ii.304 | how noble in reason, how infinite in faculties, in form | how Noble in Reason? how infinite in faculty? in forme |
| Hamlet | Ham V.i.182 | Horatio. A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. | Horatio, a fellow of infinite Iest; of most excellent fancy, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.102 | Albeit considerations infinite | Albeit, considerations infinite |
| Henry V | H5 IV.i.229 | But his own wringing! What infinite heart's ease | but his owne wringing. / What infinite hearts-ease |
| Henry V | H5 V.ii.155 | fellows of infinite tongue, that can rhyme themselves | fellowes of infinit tongue, that can ryme themselues |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.31.2 | the weaver, and a sawyer, with infinite numbers | the Weauer, and a Sawyer, with infinite numbers. |
| Henry VIII | H8 III.i.82.1 | Your hopes and friends are infinite. | Your hopes and friends are infinite. |
| King Edward III | E3 II.i.131 | Her praise is as my love, both infinite, | Her praise is as my loue, both infinit, |
| King Edward III | E3 IV.iv.59 | The drops are infinite that make a flood, | The drops are infinite that make a floud, |
| King John | KJ IV.iii.117 | Beyond the infinite and boundless reach | Beyond the infinite and boundlesse reach of mercie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.199 | Our duty is so rich, so infinite, | Our dutie is so rich, so infinite, |
| Measure for Measure | MM I.iv.54 | His givings-out were of an infinite distance | His giuing-out, were of an infinite distance |
| The Merchant of Venice | MV I.i.114 | Gratiano speaks an infinite deal of nothing, | Gratiano speakes an infinite deale of nothing, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.199 | purchased at an infinite rate, and that hath taught me to | purchased at an infinite rate, and that hath taught mee to |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.103 | it is past the infinite of thought. | it is past the infinite of thought. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.135 | The more I have, for both are infinite. | The more I haue, for both are Infinite: |
| The Tempest | Tem IV.i.210 | that, monster, but an infinite loss. | that / Monster, but an infinite losse. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.98 | Of man and beast the infinite malady | Of Man and Beast, the infinite Maladie |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.179 | Whose womb unmeasurable and infinite breast | Whose wombe vnmeasureable, and infinite brest |
| Timon of Athens | Tim V.i.33 | the softness of prosperity, with a discovery of the infinite | the softnesse of Prosperity, / With a Discouerie of the infinite |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.158 | Countless and infinite, yet would I pay them. | Countlesse, and infinit, yet would I pay them. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.29 | The past-proportion of his infinite, | The past proportion of his infinite, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.80 | infinite, and the execution confined; that the desire is | infinite, and the execution confin'd; that the desire is |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.68 | As infinite as imminent; but I'll be true! | As infinite, as imminent: but Ile be true. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.80 | The one almost as infinite as all, | The one almost as infinite as all; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.52 | favour infinite. | fauour infinite. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.70 | And instances of infinite of love, | And instances of infinite of Loue, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.199.1 | By your own virtues infinite – | By your owne vertues infinite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.144.2 | Infinite pity | Infinite pitty |
| The Winter's Tale | WT I.ii.253 | Among the infinite doings of the world, | Among the infinite doings of the World, |