| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.97 | Of smooth civility; yet am I inland bred | Of smooth ciuility: yet am I in-land bred, |
| As You Like It | AYL III.ii.333 | his youth an inland man – one that knew courtship too | his youth an inland man, one that knew Courtship too |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.108 | then the vital commoners, and inland petty spirits, | then the Vitall Commoners, and in-land pettie Spirits, |
| Henry V | H5 I.ii.142 | Our inland from the pilfering borderers. | Our in-land from the pilfering Borderers. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.96 | Empties itself, as doth an inland brook | Empties it selfe, as doth an inland brooke |