| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.51 | inquire further after me. I had talk of you last night. | inquire further after me, I had talke of you last night, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.50 | Did urge me in his act. I did inquire it, | Did vrge me in his Act: I did inquire it, |
| As You Like It | AYL IV.iii.90 | The owner of the house I did inquire for? | The owner of the house I did enquire for? |
| Hamlet | Ham II.i.4 | Before you visit him, to make inquire | Before you visite him you make inquiry |
| Hamlet | Ham II.i.7 | Inquire me first what Danskers are in Paris, | Enquire me first what Danskers are in Paris; |
| King John | KJ IV.iii.115 | There tell the King he may inquire us out. | There tel the king, he may inquire vs out. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.183 | Go presently inquire, and so will I, | Goe presently enquire, and so will I |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.142 | Take leave of thy old master and inquire | Take leaue of thy old Maister, and enquire |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.1 | Inquire the Jew's house out, give him this deed, | Enquire the Iewes house out, giue him this deed, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.40 | go inquire for my master. I doubt he be not well, that | goe enquire for my Master, I doubt he be not well, that |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.168 | Would you buy her, that you inquire after her? | Would you buie her, that you enquier after her? |
| Othello | Oth III.iv.14 | Can you inquire him out? And be edified by | Can you enquire him out? and be edified by |
| Pericles | Per Chorus.III.22 | Fame answering the most strange inquire, | Fame answering the most strange enquire, |
| Richard II | R2 III.ii.186 | My father hath a power. Inquire of him, | My Father hath a Power, enquire of him, |
| Richard II | R2 V.iii.5 | Inquire at London 'mongst the taverns there; | Enquire at London, 'mongst the Tauernes there: |
| Richard III | R3 IV.ii.52 | Inquire me out some mean poor gentleman, | Inquire me out some meane poore Gentleman, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.80 | By love, that first did prompt me to inquire. | By Loue that first did promp me to enquire, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.160 | and, as I told you, my young lady bid me inquire you | and as I told you, my young Lady bid me enquire you |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.49 | I'll follow and inquire him out. | Ile follow and enquire him out. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.184 | Go on before; I shall inquire you forth. | Goe on before: I shall enquire you forth: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.72.1 | Run and inquire. | Run and enquire, |