| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.7 | repent. An I have not forgotten what the inside of a | repent. And I haue not forgotten what the in-side of a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.9 | The inside of a church! Company, villainous company, | the in-side of a Church. Company, villanous Company |
| Henry VIII | H8 III.ii.78.1 | Looked he o'th' inside of the paper? | Look'd he o'th'inside of the Paper? |
| King John | KJ V.ii.110 | Outside or inside, I will not return | Out-side or in-side, I will not returne |
| The Winter's Tale | WT I.ii.286 | Kissing with inside lip? Stopping the career | Kissing with in-side Lip? stopping the Cariere |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.798 | inside of your purse to the outside of his hand, and no | in-side of your Purse to the out-side of his hand, and no |