| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.59 | Does by their own insinuation grow. | Doth by their owne insinuation grow: |
| King John | KJ V.i.68 | Insinuation, parley, and base truce | Insinuation, parley, and base truce |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.14 | insinuation, as it were, in via, in way, of explication; | insinuation, as it were in via, in way of explication |