| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.205 | instruction shall serve to naturalize thee, so thou wilt be | instruction shall serue to naturalize thee, so thou wilt be |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.98 | Have by their brave instruction got upon me | Haue by their braue instruction got vpon me |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.54 | Of thy intents desires instruction, | Of thy intents, desires, instruction, |
| Coriolanus | Cor I.iv.22 | Their noise be our instruction. Ladders, ho! | Their noise be our instruction. Ladders hoa. |
| Coriolanus | Cor III.ii.53 | To th' people, not by your own instruction, | to th' people: / Not by your owne instruction, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.78 | shall want no instruction; if their daughters be capable, | shall want no instruction: If their Daughters be capable, |
| Measure for Measure | MM II.iii.38 | And I am going with instruction to him. | And I am going with instruction to him: |
| Measure for Measure | MM III.ii.30 | Correction and instruction must both work | Correction, and Instruction must both worke |
| Measure for Measure | MM III.ii.235 | himself, by the instruction of his frailty, many deceiving | himselfe (by the instruction of his frailty) manie deceyuing |
| Measure for Measure | MM IV.ii.16 | I would be glad to receive some instruction from my | I would bee glad to receiue some instruction from my |
| Measure for Measure | MM IV.v.3 | The matter being afoot, keep your instruction, | The matter being a foote, keepe your instruction |
| The Merchant of Venice | MV III.i.66 | shall go hard but I will better the instruction. | shall goe hard but I will better the instruction. |
| Othello | Oth IV.i.41 | instruction. It is not words that shake me thus! Pish! | Iustruction. It is not words that shakes me thus, (pish) |
| The Tempest | Tem I.ii.425 | And that you will some good instruction give | And that you will some good instruction giue |
| The Tempest | Tem III.iii.86 | Of my instruction hast thou nothing bated | Of my Instruction, hast thou nothing bated |
| Timon of Athens | Tim IV.i.18 | Instruction, manners, mysteries, and trades, | Instruction, Manners, Mysteries, and Trades, |