| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.33 | Do draw the inward quality after them | Do draw the inward quality after them |
| Cymbeline | Cym III.iv.6 | From th' inward of thee? One but painted thus | From th'inward of thee? One, but painted thus |
| Hamlet | Ham I.iii.13 | The inward service of the mind and soul | The inward seruice of the Minde and Soule |
| Hamlet | Ham II.ii.6 | Sith nor th' exterior nor the inward man | Since not th'exterior, nor the inward man |
| Hamlet | Ham IV.iv.28 | That inward breaks, and shows no cause without | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.57 | Was parmacity for an inward bruise, | Was Parmacity, for an inward bruise: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.31 | He writes me here that inward sickness – | He writes me here, that inward sicknesse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.103 | And were these inward wars once out of hand, | And were these inward Warres once out of hand, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.148 | Which my most inward true and duteous spirit | Which my most true, and inward duteous Spirit |
| Henry V | H5 I.i.39 | And all-admiring, with an inward wish, | And all-admiring, with an inward wish |
| Henry V | H5 II.chorus.16 | O England! model to thy inward greatness, | O England: Modell to thy inward Greatnesse, |
| King Edward III | E3 V.i.191 | For inward passion will not let me speak. | For inward passions will not let me speake. |
| King John | KJ I.i.212 | But from the inward motion – to deliver | But from the inward motion to deliuer |
| King John | KJ III.i.227 | And the conjunction of our inward souls | And the coniunction of our inward soules |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.92 | inward between us, let it pass – I do beseech thee, | inward betweene vs, let it passe. I doe beseech thee |
| Measure for Measure | MM III.ii.124 | Sir, I was an inward of his. A shy fellow was the | Sir, I was an inward of his: a shie fellow was the |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.86 | Who inward searched, have livers white as milk, | Who inward searcht, haue lyuers white as milke, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.10 | If either of you know any inward impediment why | If either of you know any inward impediment why |
| Pericles | Per II.ii.56 | The outward habit by the inward man. | The outward habit, by the inward man. |
| Richard II | R2 II.ii.11 | Is coming towards me, and my inward soul | Is comming towards me, and my inward soule |
| Richard II | R2 II.ii.28 | It may be so; but yet my inward soul | It may be so: but yet my inward soule |
| Richard III | R3 I.iv.79 | An outward honour for an inward toil; | An outward Honor, for an inward Toyle, |
| Richard III | R3 III.iv.8 | Who is most inward with the noble Duke? | Who is most inward with the Noble Duke? |
| The Tempest | Tem V.i.77 | Whose inward pinches therefore are most strong – | (Whose inward pinches therefore are most strong) |
| Troilus and Cressida | TC V.x.31 | Hope of revenge shall hide our inward woe. | Hope of reuenge, shall hide our inward woe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.63 | When inward joy enforced my heart to smile. | When inward ioy enforc'd my heart to smile? |