| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.216 | Nor heady-rash provoked with raging ire, | Nor headie-rash prouoak'd with raging ire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.28 | Mad ire and wrathful fury makes me weep, | Mad ire, and wrathfull fury makes me weepe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.29 | It could not slake mine ire nor ease my heart. | It could not slake mine ire, nor ease my heart. |
| King Edward III | E3 III.i.28 | Doth not a little aggravate mine ire. | Doth not a little aggrauate mine ire, |
| King Edward III | E3 V.i.234 | That justly would provoke fair England's ire | That iustly would prouoke faire Englands ire, |
| Pericles | Per II.i.1 | Yet cease your ire, you angry stars of heaven! | Yet cease your ire you angry Starres of heauen, |
| Richard II | R2 I.i.18 | High-stomached are they both, and full of ire; | High stomackd are they both, and full of ire, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.14 | Your ire is more than mortal; so your help be, | Your ire is more than mortall; So your helpe be, |