| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.187 | Usurping ivy, briar, or idle moss, | Vsurping Iuie, Brier, or idle Mosse, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.42 | Gently entwist; the female ivy so | Gently entwist; the female Iuy so |
| The Tempest | Tem I.ii.86 | The ivy which had hid my princely trunk, | The Iuy which had hid my princely Trunck, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.104 | Hard-haired and curled, thick-twined like ivy tods, | Hard hayr'd, and curld, thicke twind like Ivy tops, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.67 | ivy. Good luck, an't be thy will! | Iuy. Good-lucke (and't be thy will) |