| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.205 | Almost to jelly with the act of fear, | Almost to Ielly with the Act of feare, |
| King Lear | KL III.vii.82 | Lest it see more, prevent it. Out, vile jelly! | Lest it see more, preuent it; Out vilde gelly: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.418 | To an infected jelly, and my name | To an infected Gelly, and my Name |