| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.35 | give him not John Drum's entertainment your inclining | giue him not Iohn drummes entertainement, your inclining |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.1.1 | Enter the King, Lord John of Lancaster, Earl of | Enter the King, Lord Iohn of Lancaster, Earle of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.1 | Enter Prince of Wales and Sir John Falstaff | Enter Henry Prince of Wales, Sir Iohn Falstaffe, and Pointz. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.112 | Remorse? What says Sir John Sack – and Sugar? Jack! | remorse? What sayes Sir Iohn Sacke and Sugar: Iacke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.116 | Sir John stands to his word, the devil shall | Sir Iohn stands to his word, the diuel shall |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.147 | Sir John, I prithee leave the Prince and me alone. | Sir Iohn, I prythee leaue the Prince & me alone, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.69 | Sir John hangs with me, and thou knowest he is no | Sir Iohn hangs with mee, and thou know'st hee's no |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.64 | What, a coward, Sir John Paunch? | What, a Coward Sir Iohn Paunch? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.65 | Indeed, I am not John of Gaunt your grandfather, | Indeed I am not Iohn of Gaunt your Grandfather; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.80 | My lord, old Sir John with half a dozen more are at the | My Lord, olde Sir Iohn with halfe a dozen more, are at the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.326 | There's villainous news abroad. Here was Sir John | There's villanous Newes abroad; heere was Sir Iohn |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.171 | With him my son, Lord John of Lancaster, | With him my sonne, Lord Iohn of Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.11 | Sir John, you are so fretful you cannot live | Sir Iohn, you are so fretfull, you cannot liue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.21 | Why, you are so fat, Sir John, that you must | Why, you are so fat, Sir Iohn, that you must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.23 | compass, Sir John. | compasse, Sir Iohn. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.28 | Why, Sir John, my face does you no harm. | Why, Sir Iohn, my Face does you no harme. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.53 | Why, Sir John, what do you think, Sir John? do | Why Sir Iohn, what doe you thinke, Sir Iohn? doe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.64 | No, Sir John, you do not know me, Sir John, I | No, sir Iohn, you doe not know me, Sir Iohn: I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.65 | know you, Sir John, you owe me money, Sir John, and | know you, Sir Iohn: you owe me Money, Sir Iohn, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.71 | shillings an ell! You owe money here besides, Sir John, | shillings an Ell: You owe Money here besides, Sir Iohn, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.124 | An otter, Sir John? Why an otter? | An Otter, sir Iohn? Why an Otter? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.139 | Indeed, Sir John, you said so. | Indeed Sir Iohn, you said so. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.192 | Go bear this letter to Lord John of Lancaster, | Go beare this Letter to Lord Iohn of Lancaster |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.193 | To my brother John, this to my Lord of Westmorland. | To my Brother Iohn. This to my Lord of Westmerland, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.89 | Is marching hitherwards, with him Prince John. | Is marching hither-wards, with Prince Iohn. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.52 | Faith, Sir John, 'tis more than time that | 'Faith, Sir Iohn, 'tis more then time that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.66 | Ay, but Sir John, methinks they are | I, but Sir Iohn, me thinkes they are |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.75 | He is, Sir John: I fear we shall stay | Hee is, Sir Iohn, I feare wee shall stay |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.29 | The Prince of Wales, Lord John of Lancaster, | The Prince of Wales, Lord Iohn of Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.1.1 | Enter the King, Prince of Wales, Lord John | Enter the King, Prince of Wales, Lord Iohn |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.1.2 | John of Lancaster, Earl of Westmorland | Iohn of Lancaster, and Earle of Westmerland. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.2 | Lord John of Lancaster, go you with him. | Lord Iohn of Lancaster, go you with him. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.18 | Before, I loved thee as a brother, John, | Before, I lou'd thee as a Brother, Iohn; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.128.2 | Enter Prince and John of Lancaster | Enter Prince and Iohn of Lancaster. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.128 | Come, brother John, full bravely hast thou fleshed | Come Brother Iohn, full brauely hast thou flesht |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.154 | This is the strangest fellow, brother John. | This is the strangest Fellow, Brother Iohn. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.1.2 | Lord John of Lancaster, Earl of Westmorland, with | Lord Iohn of Lancaster, Earle of Westmerland, with |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.25 | Then, brother John of Lancaster, to you | Then Brother Iohn of Lancaster, / To you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.35 | You, son John, and my cousin Westmorland | You Sonne Iohn, and my Cousin Westmerland |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.17 | Killed by the hand of Douglas; young Prince John | Kill'd by the hand of Dowglas. Yong Prince Iohn, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.19 | And Harry Monmouth's brawn, the hulk Sir John, | And Harrie Monmouth's Brawne (the Hulke Sir Iohn) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.34 | My lord, Sir John Umfrevile turned me back | My Lord, Sir Iohn Vmfreuill turn'd me backe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.1.1 | Enter Sir John Falstaff, followed by his Page bearing | Enter Falstaffe, and Page. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.62 | some charge to the Lord John of Lancaster. | some Charge, to the Lord Iohn of Lancaster. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.65 | Sir John Falstaff! | Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.71 | Sir John! | Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.91 | Sir John Falstaff, a word with | Sir Iohn Falstaffe, a word with |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.101 | Sir John, I sent for you – before | Sir Iohn, I sent you before |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.137 | Well, the truth is, Sir John, you | Wel, the truth is (sir Iohn) you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.187 | yourself young? Fie, fie, fie, Sir John! | your selfe yong? Fy, fy, fy, sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.205 | and Prince Harry. I hear you are going with Lord John | and Prince Harry, I heare you are going with Lord Iohn |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.8 | Snare, we must arrest Sir John Falstaff. | Snare, we must Arrest Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.63 | How now, Sir John! What are you brawling here? | How now sir Iohn? What are you brauling here? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.78 | How comes this, Sir John? What | How comes this, Sir Iohn? Fy, what a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.107 | Sir John, Sir John, I am well | Sir Iohn, sir Iohn, I am well |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.152 | Pray thee, Sir John, let it be but twenty nobles; | Prethee (Sir Iohn) let it be but twenty Nobles, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.184 | good Sir John. | good Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.185 | Sir John, you loiter here too long, | Sir Iohn, you loyter heere too long |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.189 | these manners, Sir John? | these manners, Sir Iohn? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.103 | John Falstaff, knight – every | Iohn Falstaffe Knight: (Euery |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.112 | fetch it from Japhet. But to the letter: Sir John Falstaff, | fetch it from Iaphet. But to the Letter: --- Sir Iohn Falstaffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.126 | my familiars, John with my brothers and | my Familiars: Iohn with my Brothers and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.127 | sisters, and Sir John with all Europe. | Sister: & Sir Iohn, with all Europe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.2 | Thou knowest Sir John cannot endure an | Thou know'st Sir Iohn cannot endure an |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.17 | and Sir John must not know of it. Bardolph hath | and Sir Iohn must not know of it: Bardolph hath |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.31 | gold. Lo, here comes Sir John. | Gold. Looke, here comes Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.78 | Pray ye, pacify yourself, Sir John; there comes | 'Pray you pacifie your selfe (Sir Iohn) there comes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.81 | Tilly-fally, Sir John, ne'er tell me; an your | Tilly-fally (Sir Iohn) neuer tell me, your |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.106 | God save you, Sir John! | 'Saue you, Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.110 | I will discharge upon her, Sir John, with two | I will discharge vpon her (Sir Iohn) with two |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.355 | And asking every one for Sir John Falstaff. | And asking euery one for Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.18 | There was I, and little John Doit of Staffordshire, and | There was I, and little Iohn Doit of Staffordshire, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.24 | Falstaff, now Sir John, a boy, and page to Thomas | Falstaffe (now Sir Iohn) a Boy, and Page to Thomas |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.26 | This Sir John, cousin, that comes hither anon | This Sir Iohn (Cousin) that comes hither anon |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.28 | The same Sir John, the very same. I see him | The same Sir Iohn, the very same: I saw him |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.43 | dead! 'A shot a fine shoot. John o' Gaunt loved him well, | dead? hee shot a fine shoote. Iohn of Gaunt loued him well, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.52 | Here come two of Sir John Falstaff's men, as I | Heere come two of Sir Iohn Falstaffes Men (as I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.60 | captain Sir John Falstaff, a tall gentleman, by heaven, | Captaine, Sir Iohn Falstaffe: a tall Gentleman, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.81 | Look, here comes good Sir John. Give me your good | Looke, heere comes good Sir Iohn. Giue me your |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.84 | good Sir John. | good Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.87 | No, Sir John, it is my cousin Silence, in | No sir Iohn, it is my Cosin Silence: in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.102 | What think you, Sir John? A good-limbed | What thinke you (Sir Iohn) a good limb'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.109 | well said, Sir John, very well said. | Well saide Sir Iohn, very well said. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.120 | where you are? For th' other, Sir John – let me see. | where you are? For the other sir Iohn: Let me see: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.132 | Do you like him, Sir John? | Do you like him, sir Iohn? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.141 | Shall I prick him, Sir John? | Shall I pricke him downe, Sir Iohn? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.190 | O, Sir John, do you remember since we lay all | O sir Iohn, doe you remember since wee lay all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.207 | that this knight and I have seen! Ha, Sir John, said I | that this Knight and I haue seene: hah, Sir Iohn, said I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.212 | faith, Sir John, we have. Our watchword was ‘ Hem, | faith, Sir Iohn, wee haue: our watch-word was, Hem- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.240 | Come, Sir John, which four will you have? | Come, sir Iohn, which foure will you haue? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.247 | Sir John, Sir John, do not yourself wrong: | Sir Iohn, Sir Iohn, doe not your selfe wrong, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.283 | Sir John, the Lord bless you! God prosper | Sir Iohn, Heauen blesse you, and prosper |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.309 | and talks as familiarly of John o' Gaunt as if he had | and talkes as familiarly of Iohn of Gaunt, as if hee had |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.313 | and told John o' Gaunt he beat his own name, for you | and told Iohn of Gaunt, hee beat his owne Name, for you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.28 | The Prince, Lord John and Duke of Lancaster. | The Prince, Lord Iohn, and Duke of Lancaster. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.160 | Hath the Prince John a full commission, | Hath the Prince Iohn a full Commission, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.1 | Enter Prince John of Lancaster and his army | Enter Prince Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.1.1 | Alarum. Excursions. Enter Falstaff and Sir John | Enter Falstaffe and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.10 | Are not you Sir John Falstaff? | Are not you Sir Iohn Falstaffe? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.16 | I think you are Sir John Falstaff, and in that | I thinke you are Sir Iohn Falstaffe, & in that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.24.2 | Enter Prince John, Westmorland, and Blunt, with | Enter Prince Iohn, and Westmerland. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.37 | have in my pure and immaculate valour taken Sir John | haue, in my pure and immaculate Valour, taken Sir Iohn |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.83 | Prince John your son doth kiss your grace's hand. | Prince Iohn, your Sonne, doth kisse your Graces Hand: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.224.1 | Enter Prince John of Lancaster, Warwick, and | Enter Lord Iohn of Lancaster, and Warwicke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.224 | Look, look, here comes my John of Lancaster. | Looke, looke, / Heere comes my Iohn of Lancaster: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.226 | Thou bringest me happiness and peace, son John, | Thou bring'st me happinesse and Peace / (Sonne Iohn:) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.10 | bid him come hither. Sir John, you shall not be excused. | bid him come hither. Sir Iohn, you shal not be excus'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.17 | Let it be cast and paid. Sir John, you shall not | Let it be cast, and payde: Sir Iohn, you shall not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.48 | Where are you, Sir John? Come, come, come, off with | Where are you Sir Iohn? Come, off with |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.53 | Come, Sir John. | Come Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.79 | Sir John! | Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.14.1 | Enter Prince John of Lancaster, Clarence, Gloucester | Enter Iohn of Lancaster, Gloucester, and Clarence |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.33 | Well, you must now speak Sir John Falstaff fair, | Wel, you must now speake Sir Iohn Falstaffe faire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.8 | all, Sir John – marry, good air. Spread, Davy, spread, | all Sir Iohn: Marry, good ayre. Spread Dauy, spread |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.13 | varlet, Sir John – by the mass, I have drunk too much | Varlet, Sir Iohn: I haue drunke too much |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.84 | Sir John, God save you! | Sir Iohn, 'saue you sir. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.93 | Sir John, I am thy Pistol and thy friend, | Sir Iohn, I am thy Pistoll, and thy Friend: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.103 | And Robin Hood, Scarlet, and John. | And Robin-hood, Scarlet, and Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.116 | Sir John, thy tender lambkin now is King; | Sir Iohn, thy tender Lamb-kinne, now is King, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.11 | O the Lord, that Sir John were come! I would | O that Sir Iohn were come, hee would |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.77 | Yea, marry, Sir John, which I beseech you to | I marry Sir Iohn, which I beseech you to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.86 | you, good Sir John, let me have five hundred of my | you, good Sir Iohn, let mee haue fiue hundred of my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.90 | A colour that I fear you will die in, Sir John. | A colour I feare, that you will dye in, Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.94.1 | Enter the Lord Chief Justice and Prince John, with | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.94 | Go, carry Sir John Falstaff to the Fleet. | Go carry Sir Iohn Falstaffe to the Fleete, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.100.1 | Exeunt all but Prince John and | Exit. Manent Lancaster and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.27 | continue the story, with Sir John in it, and make you | continue the Story (with Sir Iohn in it) and make you |
| Henry V | H5 II.i.113 | to Sir John. Ah, poor heart! he is so shaked of a burning | to sir Iohn: A poore heart, hee is so shak'd of a burning |
| Henry V | H5 II.iii.17 | fields. ‘ How now, Sir John?’ quoth I, ‘ What, man, be | fields. How now Sir Iohn (quoth I?) what man? be |
| Henry V | H5 IV.i.84.1 | Enter three soldiers, John Bates, Alexander Court, | Enter three Souldiers, Iohn Bates, Alexander Court, |
| Henry V | H5 IV.i.84 | Brother John Bates, is not that the morning which | Brother Iohn Bates, is not that the Morning which |
| Henry V | H5 IV.vii.49 | Sir John Falstaff. | Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry V | H5 IV.viii.76 | John Duke of Bourbon, and Lord Bouciqualt; | Iohn Duke of Burbon, and Lord Bouchiquald: |
| Henry V | H5 IV.viii.95 | John Duke of Alençon, Antony Duke of Brabant, | Iohn Duke of Alanson, Anthonie Duke ofBrabant, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.131 | If Sir John Falstaff had not played the coward. | If Sir Iohn Falstaffe had not play'd the Coward. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.77 | From John of Gaunt doth bring his pedigree, | From Iohn of Gaunt doth bring his Pedigree, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.104.1 | An alarum. Excursions. Enter Sir John Falstaff and | An Alarum: Excursions. Enter Sir Iohn Falstaffe, and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.104 | Whither away, Sir John Falstaff, in such haste? | Whither away Sir Iohn Falstaffe, in such haste? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.3 | English John Talbot, captains, calls you forth, | English Iohn Talbot (Captaines) call you forth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.35 | And on his son, young John, who two hours since | And on his Sonne yong Iohn, who two houres since, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.1 | O young John Talbot, I did send for thee | O yong Iohn Talbot, I did send for thee |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.4 | Where is John Talbot? Pause, and take thy breath; | Where is Iohn Talbot? pawse, and take thy breath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.27 | Art thou not weary, John? How dost thou fare? | Art thou not wearie, Iohn? How do'st thou fare? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.2 | O, where's young Talbot? Where is valiant John? | O, where's young Talbot? where is valiant Iohn? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.17 | Enter soldiers, with John Talbot, borne | Enter with Iohn Talbot, borne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.32 | Now my old arms are young John Talbot's grave. | Now my old armes are yong Iohn Talbots graue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.68 | Where are you there? Sir John! Nay, fear not, man. | Where are you there? Sir Iohn; nay feare not man, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.70 | Enter John Hume | Enter Hume. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.88 | Marry, and shall. But how now, Sir John Hume? | Marry and shall: but how now, Sir Iohn Hume? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.16 | against John Goodman, my lord Cardinal's man, for | against Iohn Goodman, my Lord Cardinals Man, for |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.11 | earth. John Southwell, read you; and let us to our work. | Earth; Iohn Southwell reade you, and let vs to our worke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.14 | Was John of Gaunt, the Duke of Lancaster; | Was Iohn of Gaunt, the Duke of Lancaster; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.22 | The eldest son and heir of John of Gaunt, | The eldest Sonne and Heire of Iohn of Gaunt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.54 | Henry doth claim the crown from John of Gaunt, | Henry doth clayme the Crowne from Iohn of Gaunt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.13 | With Sir John Stanley in the Isle of Man. | With Sir Iohn Stanly, in the Ile of Man. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.17.3 | a taper burning in her hand, with Sir John Stanley, | a Taper burning in her hand, with |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.77 | And Sir John Stanley is appointed now | And Sir Iohn Stanly is appointed now, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.79 | Must you, Sir John, protect my lady here? | Must you, Sir Iohn, protect my Lady here? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.84 | You do it her. And so, Sir John, farewell. | And so Sir Iohn, farewell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.357 | John Cade of Ashford, | Iohn Cade of Ashford, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.359 | Under the title of John Mortimer. | Vnder the Title of Iohn Mortimer. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.372 | For that John Mortimer, which now is dead, | For that Iohn Mortimer, which now is dead, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.1.1 | Enter George Bevis and John Holland | Enter Beuis, and Iohn Holland. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.31 | We John Cade, so termed of our supposed father – | Wee Iohn Cade, so tearm'd of our supposed Father. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.112 | (He kneels) Rise up, Sir John Mortimer. (He rises) Now | Rise vp Sir Iohn Mortimer. Now |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.9 | Nay, John, it will be stinking | Nay Iohn, it wil be stinking |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.19 | Such hope have all the line of John of Gaunt! | Such hope haue all the line of Iohn of Gaunt. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.62.1 | Enter Sir John Mortimer and Sir Hugh Mortimer, | Enter Mortimer, and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.62 | Sir John and Sir Hugh Mortimer, mine uncles, | Sir Iohn, and Sir Hugh Mortimer, mine Vnckles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.81 | Then Warwick disannuls great John of Gaunt, | Then Warwicke disanulls great Iohn of Gaunt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.83 | And, after John of Gaunt, Henry the Fourth, | And after Iohn of Gaunt, Henry the Fourth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.40.1 | March. Enter Sir John Montgomery with drum and | March. Enter Mountgomerie, with Drummeand |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.40 | Brother, this is Sir John Montgomery, | Brother, this is Sir Iohn Mountgomerie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.42 | Welcome, Sir John! But why come you in arms? | Welcome Sir Iohn: but why come you in Armes? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.51 | Nay, stay, Sir John, a while, and we'll debate | Nay stay, Sir Iohn, a while, and wee'le debate |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.7 | Enter Sir John Somerville | Enter Someruile. |
| Henry VIII | H8 I.i.218 | Of the Duke's confessor, John de la Car, | Of the Dukes Confessor, Iohn de la Car, |
| Henry VIII | H8 I.ii.162 | John de la Car, my chaplain, a choice hour | Iohn de la Car, my Chaplaine, a choyce howre |
| Henry VIII | H8 II.i.20 | Sir Gilbert Perk his chancellor, and John Car, | Sir Gilbert Pecke his Chancellour, and Iohn Car, |
| King Edward III | E3 I.i.21 | John of the house of Valois now their king. | Iohn of the house of Valoys now their king: |
| King Edward III | E3 I.i.37 | And John of Valois indirectly climbs. | And Iohn of Valoys, in directly climbes, |
| King Edward III | E3 I.i.56 | The most renowned prince, King John of France, | The most renowned prince K. Iohn of France, |
| King Edward III | E3 III.i.1 | Enter King John of France, his two sons, Charles of Normandy and Philip, and the Duke of Lorraine | Enter King Iohn of Fraunce, his two sonnes, Charles of Normandie, and Phillip, and the Duke of Lorraine. |
| King Edward III | E3 III.i.40 | King John of France, as league and neighbourhood | King Iohn of Fraunce, as league and neighborhood, |
| King Edward III | E3 III.i.104 | Exeunt all but King John and Philip | Exunt. |
| King Edward III | E3 III.ii.37 | Where John Valois is three degrees removed. | Where Iohn Valoys, is three degrees remoued. |
| King Edward III | E3 III.iii.46 | Enter King John, the Dukes of Normandy and Lorraine, the King of Bohemia, young Philip, and Soldiers | Enter King Iohn, Dukes of Normanndy and Lorraine, King of Boheme, yong Phillip, and Souldiers. |
| King Edward III | E3 III.iii.46 | Edward, know that John, the true King of France, | Edward know that Iohn the true king of Fraunce, |
| King Edward III | E3 III.iii.165 | Vive le roi! God save King John of France! | Viue le Roy, God saue King Iohn of France. |
| King Edward III | E3 III.iii.167 | Exeunt King John, Charles, Philip, Lorraine, Bohemia, and Soldiers | |
| King Edward III | E3 III.iii.168 | We presently will meet thee, John of France. – | We presently wil meet thee Iohn of Fraunce, |
| King Edward III | E3 III.iv.1 | Alarum. Enter a many Frenchmen flying. After them Prince Edward running. Then enter King John and the Duke of Lorraine | Alarum. Enter a many French men flying. After them Prince Edward runing. Then enter King Iohn and Duke of Loraine. |
| King Edward III | E3 III.iv.112 | Our God be praised! Now, John of France, I hope | Our God be praised, Now Iohn of Fraunce I hope, |
| King Edward III | E3 IV.ii.49 | A squire, my Lord; John Copland is his name, | A Esquire my Lord, Iohn Copland is his name: |
| King Edward III | E3 IV.ii.81 | Had we not been persuaded John our King | Had we not been perswaded Iohn our King, |
| King Edward III | E3 IV.iii.57 | Enter King John | Enter King Iohn. |
| King Edward III | E3 IV.iv.66 | Enter a Herald from King John | Enter an Herald from king Iohn. |
| King Edward III | E3 IV.v.1 | Enter King John and Charles | Enter king Iohn and Charles. |
| King Edward III | E3 IV.vi.18.1 | Alarum. Enter King John | Allarum. Enter king Iohn. |
| King Edward III | E3 IV.vii.1.1 | Enter Prince Edward, King John, Charles, and all, with ensigns spread. Retreat sounded | Enter prince Edward, king Iohn, Charles, and all with Ensignes spred. Retreat sounded. |
| King Edward III | E3 IV.vii.1 | Now, John in France, and lately John of France, | Now Iohn in France, & lately Iohn of France, |
| King Edward III | E3 V.i.182 | King John of France, together with his son, | King Iohn of France, together with his sonne, |
| King Edward III | E3 V.i.187 | Enter Prince Edward, King John, Philip, Audley, and Artois | Enter Prince Edward, king Iohn, Phillip, Audley, Artoys. |
| King Edward III | E3 V.i.199 | So, John of France, I see you keep your word: | So Iohn of France, I see you keepe your word |
| King Edward III | E3 V.i.209 | Thy ransom, John, hereafter shall be known. | Thy ransome Iohn, hereafter shall be known |
| King John | KJ I.i.1.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Pembroke, Essex, | Enter King Iohn, Queene Elinor, Pembroke, Essex, |
| King John | KJ I.i.40 | (to King John) | |
| King John | KJ I.i.85.1 | (to King John) | |
| King John | KJ II.i.10 | Of thy unnatural uncle, English John. | Of thy vnnaturall Vncle, English Iohn, |
| King John | KJ II.i.84.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Blanche, the | Enter K. of England, Bastard, Queene, Blanch, |
| King John | KJ II.i.127 | Than thou and John in manners – being as like | Then thou and Iohn, in manners being as like, |
| King John | KJ II.i.151 | King John, this is the very sum of all: | King Iohn, this is the very summe of all: |
| King John | KJ II.i.299.1 | Exeunt all but Hubert – King John and | Exeunt |
| King John | KJ II.i.313 | King John, your king and England's, doth approach, | King Iohn, your king and Englands, doth approach, |
| King John | KJ II.i.334.1 | Enter on one side King John, Queen Eleanor, Blanche, | Enter the two Kings with their powers, |
| King John | KJ II.i.562 | John, to stop Arthur's title in the whole, | Iohn to stop Arthurs Title in the whole, |
| King John | KJ III.i.56 | She adulterates hourly with thine uncle John, | Sh'adulterates hourely with thine Vnckle Iohn, |
| King John | KJ III.i.60 | France is a bawd to fortune and King John, | France is a Bawd to Fortune, and king Iohn, |
| King John | KJ III.i.61 | That strumpet fortune, that usurping John! | That strumpet Fortune, that vsurping Iohn: |
| King John | KJ III.i.75.1 | Enter King John, King Philip, Queen Eleanor, Lewis | Enter King Iohn, France, Dolphin, Blanch, Elianor, Philip, |
| King John | KJ III.i.137 | To thee, King John, my holy errand is. | To thee King Iohn my holy errand is: |
| King John | KJ III.ii.5.1 | Enter King John, Arthur, and Hubert | Enter Iohn, Arthur, Hubert. |
| King John | KJ III.iii.1.1 | Alarums, excursions, retreat. Enter King John, | Alarums, excursions, Retreat. Enter Iohn |
| King John | KJ III.iv.121 | 'Tis strange to think how much King John hath lost | 'Tis strange to thinke how much King Iohn hath lost |
| King John | KJ III.iv.131 | John hath seized Arthur, and it cannot be | Iohn hath seiz'd Arthur, and it cannot be, |
| King John | KJ III.iv.133 | The misplaced John should entertain an hour, | The mis-plac'd-Iohn should entertaine an houre, |
| King John | KJ III.iv.139 | That John may stand, then Arthur needs must fall. | That Iohn may stand, then Arthur needs must fall, |
| King John | KJ III.iv.146 | John lays you plots; the times conspire with you – | Iohn layes you plots: the times conspire with you, |
| King John | KJ III.iv.159 | Plainly denouncing vengeance upon John. | Plainly denouncing vengeance vpon Iohn. |
| King John | KJ III.iv.168 | Out of the bloody fingers' ends of John. | Out of the bloody fingers ends of Iohn. |
| King John | KJ IV.ii.1.1 | Enter King John, Pembroke, Salisbury, and other | Enter Iohn, Pembroke, Salisbury, and other |
| King John | KJ V.i.1 | Enter King John, Cardinal Pandulph, and attendants | Enter King Iohn and Pandolph, attendants. |
| King John | KJ V.ii.69 | The next is this: King John hath reconciled | The next is this: King Iohn hath reconcil'd |
| King John | KJ V.ii.91 | And come ye now to tell me John hath made | And come ye now to tell me Iohn hath made |
| King John | KJ V.ii.96 | Because that John hath made his peace with Rome? | Because that Iohn hath made his peace with Rome? |
| King John | KJ V.ii.176 | Is warlike John; and in his forehead sits | Is warlike Iohn: and in his fore-head sits |
| King John | KJ V.iii.1.1 | Alarums. Enter King John and Hubert | Alarums. Enter Iohn and Hubert. |
| King John | KJ V.iv.6 | They say King John, sore sick, hath left the field. | They say King Iohn sore sick, hath left the field. |
| King John | KJ V.iv.13 | Seek out King John and fall before his feet; | Seeke out King Iohn, and fall before his feete: |
| King John | KJ V.iv.57 | Even to our ocean, to our great King John. | Euen to our Ocean, to our great King Iohn. |
| King John | KJ V.v.17 | King John did fly an hour or two before | King Iohn did flie an houre or two before |
| King John | KJ V.vii.28.1 | King John is brought in by Bigot and other attendants | Iohn brought in. |
| King John | KJ V.vii.64 | King John dies | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.3 | John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, | Iohn Falstoffs, he shall not abuse Robert Shallow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.28 | conjectures. But that is all one. If Sir John Falstaff | coniectures; but that is all one: if Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.65 | true. The knight Sir John is there. And I beseech you be | true: the Knight Sir Iohn is there, and I beseech you be |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.91 | be more said? He is good and fair. Is Sir John Falstaff | be more said? he is good, and faire. Is Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.102 | Here comes Sir John. | Here comes Sir Iohn. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.103 | Enter Sir John Falstaff, Bardolph, Nym, and Pistol | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.114 | Pauca verba, Sir John, goot worts. | Pauca verba; (Sir Iohn) good worts. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.149 | Ha, thou mountain-foreigner! – Sir John and master mine, | Ha, thou mountaine Forreyner: Sir Iohn, and Master mine, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.160 | What say you, Scarlet and John? | What say you Scarlet, and Iohn? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.44 | Sir John Falstaff's.’ | Sir Iohn Falstafs. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.1 | What, John Rugby! | What, Iohn Rugby, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.39 | What, John Rugby! John, what, John, I say! Go, John, | what Iohn Rugby? Iohn: what Iohn I say? goe Iohn, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.54 | What, John Rugby! John! | What Iohn Rugby, Iohn? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.56 | You are John Rugby, and you are Jack Rugby. | You are Iohn Rugby, aad you are Iacke Rugby: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.18 | John Falstaff | Iohn Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.104 | Sir John affects thy wife. | Sir Iohn affects thy wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.140 | Sir John, there's one Master Brook below | Sir Iohn, there's one Master Broome below |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.160 | Good Sir John, I sue for yours – not to charge | Good Sir Iohn, I sue for yours: not to charge |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.167 | If you will help to bear it, Sir John, take all, or half, for | if you will helpe to beare it (Sir Iohn) take all, or halfe, for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.179 | imperfection. But, good Sir John, as you have one | imperfection: but (good Sir Iohn) as you haue one |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.216 | is shrewd construction made of her. Now, Sir John, | is shrewd construction made of her. Now (Sir Iohn) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.241 | Sir John? | Sir Iohn? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.247 | Want no money, Sir John; you shall want none. | Want no money (Sir Iohn) you shall want none. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.76 | By gar, you are de coward, de Jack dog, John ape. | By-gar, you are de Coward: de Iack dog: Iohn Ape. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.20 | Sir John Falstaff. | Sir Iohn Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.21 | Sir John Falstaff? | Sir Iohn Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.78 | Go home, John Rugby. I come anon. | Go home Iohn Rugby, I come anon. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.1 | What, John! What, Robert! | What Iohn, what Robert. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.4 | Enter John and Robert with a great buck-basket | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.8 | Marry, as I told you before, John and | Marrie, as I told you before (Iohn & |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.18 | Exeunt John and Robert | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.22 | My master, Sir John, is come in at your back-door, | My M. Sir Iohn is come in at your backe doore |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.43 | O sweet Sir John! | O sweet Sir Iohn. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.48 | I your lady, Sir John? Alas, I should be | I your Lady Sir Iohn? Alas, I should bee a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.55 | A plain kerchief, Sir John. My brows | A plaine Kerchiefe, Sir Iohn: My browes |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.129 | What, Sir John Falstaff? (Aside to him) | What Sir Iohn Falstaffe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.137 | What, John! Robert! John! | What Iohn, Robert, Iohn; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.138 | Enter John and Robert | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.143 | be your jest; I deserve it. (To John and Robert) How now? | be your iest, / I deserue it: How now? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.150 | Exeunt John and Robert with the basket | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.167 | that my husband is deceived, or Sir John. | That my husband is deceiued, or Sir Iohn. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.107 | John Falstaff from my two mistresses. What a beast am | Iohn Falstaffe from my two Mistresses: what a beast am |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.59 | That, indeed, Sir John, is my business. | That indeed (Sir Iohn) is my businesse. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.7 | He's a-birding, sweet Sir John. | Hee's a birding (sweet Sir Iohn.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.9 | Step into the chamber, Sir John. | Step into th'chamber, Sir Iohn. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.63 | you die, Sir John. Unless you go out disguised – | you die Sir Iohn, vnlesse you go out disguis'd. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.74 | muffler too. Run up, Sir John. | muffler too: run vp Sir Iohn. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.75 | Go, go, sweet Sir John. Mistress Page | Go, go, sweet Sir Iohn: Mistris Page |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.102 | Enter John and Robert | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.155 | Exeunt John and Robert with the basket | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.81 | Send Quickly to Sir John, to know his mind. | Send quickly to Sir Iohn, to know his minde: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.3 | Marry, sir, I come to speak with Sir John Falstaff | Marry Sir, I come to speake with Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.14 | call. Bully knight! Bully Sir John! Speak from thy | call. Bully-Knight, Bully Sir Iohn: speake from thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.53 | Thou art clerkly, thou art clerkly, Sir John. Was | Thou are clearkly: thou art clearkly (Sir Iohn) was |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.16 | Sir John! Art thou there, my deer, my | Sir Iohn? Art thou there (my Deere?) / My |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.106 | Now, good Sir John, how like you Windsor wives? | Now (good Sir Iohn) how like you Windsor wiues? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.116 | Sir John, we have had ill luck; we could | Sir Iohn, we haue had ill lucke: wee could |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.128 | Sir John Falstaff, serve Got and leave your desires, | Sir Iohn Falstaffe, serue Got, and leaue your desires, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.145 | Why, Sir John, do you think, though we | Why Sir Iohn, do you thinke though wee |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.235.1 | Sir John and all. | Sir Iohn and all. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.235.2 | Let it be so. Sir John, | Let it be so (Sir Iohn:) |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.89.2 | Don John the Bastard | Iohn the bastard. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.145 | forsworn. (To Don John) Let me bid you welcome, my | forsworne, let mee bid you welcome, my |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.1.1 | Enter Don John the Bastard and Conrade his | Enter Sir Iohn the Bastard, and Conrade his |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.1 | Was not Count John here at supper? | Was not Count Iohn here at supper? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.77.3 | John, Borachio, and others, as masquers, with a drum | Iohn, Maskers with a drum. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.140 | Exeunt all dancing, except Don John, Borachio, and Claudio | Exeunt. Musicke for the dance. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.156 | Exeunt Don John and Borachio | Ex. manet Clau. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.1 | Enter Don John and Borachio | Enter Iohn and Borachio. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.71 | Enter Don John | Enter Iohn the Bastard. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.106 | Therefore know I have earned of Don John a | Therefore know, I haue earned of Don Iohn a |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.145 | placed, and possessed, by my master Don John, saw afar | placed, and possessed by my Master Don Iohn, saw a far |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.152 | villainy, which did confirm any slander that Don John | villanie, which did confirme any slander that Don Iohn |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.87 | Benedick, Don John, and all the gallants of the town, are | Benedicke, Don Iohn, and all the gallants of the towne are |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.1.1 | Enter Don Pedro, Don John, Leonato, Friar Francis, | Enter Prince, Bastard, Leonato, Frier, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.110 | Exeunt Don Pedro, Don John, and Claudio | |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.186 | The practice of it lives in John the Bastard, | The practise of it liues in Iohn the bastard, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.37 | This man said, sir, that Don John, | This man said sir, that Don Iohn |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.39 | Write down Prince John a villain. Why, this is | Write down, Prince Iohn a villaine: why this is |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.46 | thousand ducats of Don John for accusing the Lady | thousand Dukates of Don Iohn, for accusing the Lady |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.59 | Prince John is this morning secretly stolen away; Hero | Prince Iohn is this morning secretly stolne away: Hero |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.224 | man how Don John your brother incensed me to slander | man, how Don Iohn your brother incensed me to slander |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.89 | and Don John is the author of all, who is fled and gone. | and Don Iohn is the author of all, who is fled and gone: |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.123 | My lord, your brother John is ta'en in flight, | My Lord, your brother Iohn is tane in flight, |
| Richard II | R2 I.i.1.1 | Enter King Richard and John of Gaunt, with other | Enter King Richard, Iohn of Gaunt, with other |
| Richard II | R2 I.i.1 | Old John of Gaunt, time-honoured Lancaster, | OLd Iohn of Gaunt, time honoured Lancaster, |
| Richard II | R2 I.i.135 | (To John of Gaunt) | |
| Richard II | R2 I.i.158 | (To John of Gaunt) | |
| Richard II | R2 I.i.195 | Exit John of Gaunt | Exit Gaunt. |
| Richard II | R2 I.ii.1 | Enter John of Gaunt with the Duchess of Gloucester | Enter Gaunt, and Dutchesse of Gloucester. |
| Richard II | R2 I.iii.69 | (To John of Gaunt) | |
| Richard II | R2 I.iii.76 | And furbish new the name of John o' Gaunt, | And furnish new the name of Iohn a Gaunt, |
| Richard II | R2 I.iii.208.1 | (to John of Gaunt) | |
| Richard II | R2 I.iv.54 | Old John of Gaunt is grievous sick, my lord, | Old Iohn of Gaunt is verie sicke my Lord, |
| Richard II | R2 II.i.1.1 | Enter John of Gaunt sick, with the Duke of York, the | Enter Gaunt, sicke with Yorke. |
| Richard II | R2 II.i.283 | Sir Thomas Erpingham, Sir John Ramston, | Sir Thomas Erpingham, Sir Iohn Rainston, |
| Richard II | R2 II.i.284 | Sir John Norbery, Sir Robert Waterton, and Francis Coint, | Sir Iohn Norberie, Sir Robert Waterton, & Francis Quoint, |
| Richard III | R3 I.i.138 | Now, by Saint John, that news is bad indeed! | Now by S. Iohn, that Newes is bad indeed. |
| Richard III | R3 III.ii.108 | I thank thee, good Sir John, with all my heart. | I thanke thee, good Sir Iohn, with all my heart. |
| Richard III | R3 V.iii.297 | John Duke of Norfolk, Thomas Earl of Surrey, | Iohn Duke of Norfolke, Thomas Earle of Surrey, |
| Richard III | R3 V.v.13 | John Duke of Norfolk, Walter Lord Ferrers, | Iohn Duke of Norfolke, Walter Lord Ferris, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.30 | hadst been poor John. Draw thy tool. Here comes of | had'st beene poore Iohn. Draw thy Toole, here comes of |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.1 | Enter Friar John | Enter Frier Iohn to Frier Lawrence. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.2 | This same should be the voice of Friar John. | This same should be the voice of Frier Iohn. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.20 | May do much danger. Friar John, go hence. | May do much danger: Frier Iohn go hence, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.22 | Exit Friar John | Exit. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.250 | But he which bore my letter, Friar John, | But he which bore my Letter, Frier Iohn, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.92 | As Stephen Sly, and did John Naps of Greece, | As Stephen Slie, and old Iohn Naps of Greece, |