| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.49 | carries his house on his head – a better jointure, I think, | carries his house on his head; a better ioyncture I thinke |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.136 | Touching the jointure that your king must make, | Touching the Ioynture that your King must make, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.49 | jointure. | ioynture. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.297 | This is my daughter's jointure, for no more | This is my Daughters ioynture, for no more |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.363 | Of fruitful land, all which shall be her jointure. | Of fruitfull land, all which shall be her ioynter. |