| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.13 | Detain no jot, I charge thee. Write to him – | Detaine no iot I charge thee: write to him, |
| As You Like It | AYL IV.i.176 | if you break one jot of your promise, or come one minute | if you breake one iot of your promise, or come one minute |
| Coriolanus | Cor II.ii.139.1 | One jot of ceremony. | one iot of Ceremonie. |
| Hamlet | Ham V.i.111 | Not a jot more, my lord. | Not a iot more, my Lord. |
| Hamlet | Ham V.i.203 | No, faith, not a jot. But to follow him thither | No faith, not a iot. But to follow him thether |
| Henry V | H5 IV.chorus.37 | Nor doth he dedicate one jot of colour | Nor doth he dedicate one iot of Colour |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.53 | Than in possession any jot of pleasure. | Then in possession any iot of pleasure. |
| Henry VIII | H8 II.iii.103 | If this salute my blood a jot; it faints me | If this salute my blood a iot; it faints me |
| King Lear | KL I.iv.8 | Let me not stay a jot for dinner! Go, get it ready! | Let me not stay a iot for dinner, go get it ready: |
| Measure for Measure | MM IV.ii.58 | Th' one has my pity; not a jot the other, | Th' one has my pitie; not a iot the other, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.122 | This nor hurts him nor profits you a jot; | This nor hurts him, nor profits you a iot, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.303 | This bond doth give thee here no jot of blood; | This bond doth giue thee heere no iot of bloud, |
| Othello | Oth III.iii.213.1 | Not a jot, not a jot. | Not a iot, not a iot. |
| Richard III | R3 II.i.72 | With whom my soul is any jot at odds | With whom my soule is any iot at oddes, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.233 | And not a jot of Tranio in your mouth. | And not a iot of Tranio in your mouth, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.127 | Shall pierce a jot. There's gold to pay thy soldiers. | Shall pierce a iot. There's Gold to pay thy Souldiers, |
| Twelfth Night | TN III.ii.1 | No, faith, I'll not stay a jot longer. | No faith, Ile not stay a iot longer: |
| Twelfth Night | TN III.iv.320 | No, sir, no jot. I know your favour well, | No sir, no iot: I know your fauour well: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.130 | Forward to th' temple! Leave not out a jot | Forward to'th Temple, leave not out a Iot |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.95 | A jot of terror to us. Yet what man | A jot of terrour to us; Yet what man |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.71 | Than any jot obeys; seeks all foul means | Then any jot obaies; seekes all foule meanes |
| The Winter's Tale | WT III.ii.49 | Have strained t' appear thus: if one jot beyond | Haue strayn'd t' appeare thus; if one iot beyond |
| The Winter's Tale | WT V.i.216 | Should chase us, with my father, power no jot | Should chase vs, with my Father; powre no iot |