| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.13 | I, his despiteful Juno, sent him forth | I his despightfull Iuno sent him forth, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.28 | Let me sit down. O, Juno! | Let me sit downe: Oh Iuno. |
| Coriolanus | Cor II.i.96 | approaches. For the love of Juno, let's go. | approches: for the loue of Iuno let's goe. |
| Cymbeline | Cym III.iv.167.1 | You made great Juno angry. | You made great Iuno angry. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.50 | And sauced our broths, as Juno had been sick, | And sawc'st our Brothes, as Iuno had bin sicke, |
| Cymbeline | Cym V.iv.32 | With Mars fall out, with Juno chide, | With Mars fall out with Iuno chide, |
| King Lear | KL II.iv.21.1 | By Juno, I swear ay! | By Iuno, I sweare I. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.116 | Juno but an Ethiop were, | Iuno but an Athiop were, |
| Pericles | Per II.iii.30 | By Juno, that is queen of marriage, | By Iuno (that is Queene of mariage) |
| Pericles | Per V.i.111 | In pace another Juno; | in pace an other Iuno. |
| The Tempest | Tem IV.i.75.1 | Juno descends | Iuno descends. |
| The Tempest | Tem IV.i.102 | Great Juno comes; I know her by her gait. | Great Iuno comes, I know her by her gate |
| The Tempest | Tem IV.i.109 | Juno sings her blessings on you. | Iuno sings her blessings on you. |
| The Tempest | Tem IV.i.124 | Juno and Ceres whisper, and send Iris on employment | Iuno and Ceres whisper, and send Iris on employment. |
| The Tempest | Tem IV.i.125 | Juno and Ceres whisper seriously. | |
| The Tempest | Tem IV.i.131 | Answer your summons; Juno does command. | Answere your summons, Iuno do's command. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.121 | Juno have mercy, how came it cloven? | Iuno haue mercy, how came it clouen? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.21 | When such I meet, and wish great Juno would | When such I meete, and wish great Iuno would |