| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.1.1 | Enter Antipholus of Syracuse | p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px 'Times New Roman'}Enter Antipholus Siracusia. |
| Cymbeline | Cym II.iv.79.1 | Must justify my knowledge. | Must iustifie my knowledge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.16 | I cannot justify whom the law condemns. | I cannot iustifie whom the Law condemnes: |
| Henry VIII | H8 I.ii.6 | I'll hear him his confessions justify, | Ile heare him his confessions iustifie, |
| Measure for Measure | MM V.i.159 | To justify this worthy nobleman, | To iustifie this worthy Noble man |
| Pericles | Per Chorus.I.42 | I give my cause, who best can justify. | I giue my cause, who best can iustifie. |
| Pericles | Per V.i.218 | When thou shalt kneel, and justify in knowledge | when thou shalt kneele, and iustifie in knowledge, |
| The Tempest | Tem V.i.128 | And justify you traitors. At this time | And iustifie you Traitors: at this time |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.64 | Might justify your manhood; you were called | Might justifie your manhood, you were calld |
| The Winter's Tale | WT V.ii.63 | innocence, which seems much, to justify him, but a | Innocence (which seemes much) to iustifie him, but a |