| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.vii.51 | rode like a kern of Ireland, your French hose off, and in | rode like a Kerne of Ireland, your French Hose off, and in |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.367 | Full often, like a shag-haired crafty kern, | Full often, like a shag-hayr'd craftie Kerne, |