| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.1 | My mother greets me kindly. Is she well? | My mother greets me kindly, is she well? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.100.2 | We'll take your offer kindly. | Wee'l take your offer kindly. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.78 | Melt Egypt into Nile, and kindly creatures | Melt Egypt into Nyle: and kindly creatures |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.58 | How honourable and how kindly we | How honourable, and how kindely Wee |
| As You Like It | AYL I.i.129 | thou shalt find I will most kindly requite. I had myself | thou shalt finde I will most kindly requite: I had my selfe |
| As You Like It | AYL II.iii.53 | Frosty, but kindly. Let me go with you, | Frostie, but kindely; let me goe with you, |
| As You Like It | AYL IV.iii.141 | Tears our recountments had most kindly bathed, | Teares our recountments had most kindely bath'd, |
| Coriolanus | Cor I.ix.82 | At a poor man's house; he used me kindly. | At a poore mans house: he vs'd me kindly, |
| Coriolanus | Cor II.iii.73 | The price is to ask it kindly. | The price is, to aske it kindly. |
| Coriolanus | Cor II.iii.74 | Kindly, sir, I pray let me ha't. I have | Kindly sir, I pray let me ha't: I haue |
| Cymbeline | Cym I.vii.14 | You're kindly welcome. | You're kindly welcome. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.84 | Washing with kindly tears his gentle cheeks, | Washing with kindly Teares his gentle Cheekes, |
| Henry V | H5 I.chorus.34 | Gently to hear, kindly to judge, our play. | Gently to heare, kindly to iudge our Play. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.40 | That I may kindly give one fainting kiss. | That I may kindly giue one fainting Kisse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.132 | Sweet King! The Bishop hath a kindly gird. | Sweet King: the Bishop hath a kindly gyrd: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.346 | I take it kindly; yet be well assured | I take it kindly: yet be well assur'd, |
| King Edward III | E3 III.iii.24 | Yet those that would submit we kindly pardoned, | Yet those that would submit we kindly pardned, |
| King Lear | KL I.v.14 | Shalt see thy other daughter will use thee kindly; | Shalt see thy other Daughter will vse thee kindly, |
| Macbeth | Mac IV.i.130 | That this great king may kindly say | That this great King may kindly say, |
| Measure for Measure | MM I.iv.24 | Gentle and fair, your brother kindly greets you. | Gentle & faire: your Brother kindly greets you; |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.72 | And, by that fatherly and kindly power | And by that fatherly and kindly power, |
| Pericles | Per IV.vi.55 | you use him kindly? He will line your apron with gold. | you vse him kindly? he will lyne your apron with gold. |
| Richard III | R3 II.ii.24 | And pitied me, and kindly kissed my cheek; | And pittied me, and kindly kist my cheeke: |
| Richard III | R3 II.ii.93 | Which with a bounteous hand was kindly lent; | Which with a bounteous hand was kindly lent: |
| Richard III | R3 III.ii.33 | Where he shall see the boar will use us kindly. | Where he shall see the Bore will vse vs kindly. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.54 | Thou hast most kindly hit it. | Thou hast most kindly hit it. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.13 | kindly. | kindly. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.64 | This do, and do it kindly, gentle sirs. | This do, and do it kindly, gentle sirs, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.78 | been more kindly beholding to you than any, freely give | beene / More kindely beholding to you then any: / Freely giue |
| Timon of Athens | Tim II.ii.222 | 'Tis lack of kindly warmth they are not kind. | 'Tis lacke of kindely warmth, they are not kinde; |
| Timon of Athens | Tim III.ii.27 | Servilius? You are kindly met, sir. Fare thee | Seruilius? You are kindely met sir. Farthewell, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.29 | And feed his humour kindly as we may, | And feede his humour kindely as we may, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.93 | Why, this is kindly done. | Why this is kindely done? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.59 | Nay, we must use expostulation kindly, | Nay, we must vse expostulation kindely, |
| Twelfth Night | TN III.iv.154 | my sight she uses thee kindly. But thou liest in thy throat; | my sight she vses thee kindly: but thou lyest in thy throat, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.38 | and spends what he borrows kindly in your company. | And spends what he borrowes kindly in your company. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.199 | I'll use thee kindly for thy mistress' sake, | Ile vse thee kindly, for thy Mistris sake |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.29 | What he will with me, so he use me kindly; | What he will with me, so he use me kindly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.67 | Faith, very little; love has used you kindly. | Faith very little; love has usd you kindly. |