| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.215 | be a dangerous and lascivious boy, who is a whale to | be a dangerous and lasciuious boy, who is a whale to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.291 | supposition of that lascivious young boy, the Count, | supposition of that lasciuious yong boy the Count, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.56 | Leave thy lascivious wassails. When thou once | Leaue thy lasciuious Vassailes. When thou once |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.19 | Lascivious, wanton, more than well beseems | Lasciuious, wanton, more then well beseemes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.34 | Lascivious Edward, and thou perjured George, | Lasciuious Edward, and thou periur'd George, |
| King Edward III | E3 II.ii.177 | Stir not, lascivious King, to hinder me. | Stir not lasciuious king to hinder me, |
| King Edward III | E3 III.iii.156 | A tender and lascivious wantonness, | A tender and lasciuious wantonnes, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.75 | I will find you twenty lascivious turtles ere one chaste | I will find you twentie lasciuious Turtles ere one chaste |
| Othello | Oth I.i.127 | To the gross clasps of a lascivious Moor – | To the grosse claspes of a Lasciuious Moore: |
| Richard II | R2 II.i.19 | Lascivious metres, to whose venom sound | Lasciuious Meeters, to whose venom sound |
| Richard III | R3 I.i.13 | To the lascivious pleasing of a lute. | To the lasciuious pleasing of a Lute. |
| Timon of Athens | Tim I.i.210 | That's a lascivious apprehension. | That's a lasciuious apprehension. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.1 | Sound to this coward and lascivious town | Sound to this Coward, and lasciuious Towne, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.110 | Lascivious Goth, and all the bitterest terms | Lasciuious Goth, and all the bitterest tearmes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.41 | The loose encounters of lascivious men. | The loose encounters of lasciuious men: |