| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.27 | Some shipping, unrestored. Lastly, he frets | Some shipping vnrestor'd. Lastly, he frets |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.54 | And lastly to confirm that amity | And lastly, to confirme that Amitie |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.14 | Lastly, | Lastly, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.131 | fidelicet myself; and the three party is, lastly and finally, | (fidelicet my selfe) and the three party is (lastly, and finally) |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.207 | are slanders; sixth and lastly, they have belied a lady; | are slanders, sixt and lastly, they haue belyed a Ladie, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.211 | I ask thee what's their offence; sixth and lastly, why | I aske thee what's their offence, sixt and lastlie why |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.103 | Lastly myself, unkindly banished, | Lastly, myselfe vnkindly banished, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.108 | Which is the curse of honour – lastly, | (which is the curse of honour) lastly, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.103 | To women of all fashion; lastly, hurried | To Women of all fashion. Lastly, hurried |