| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.vi.38 | Even like a fawning greyhound in the leash, | Euen like a fawning Grey-hound in the Leash, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.7 | leash of drawers, and can call them all by their Christian | leash of Drawers, and can call them by their |
| Othello | Oth II.i.294 | If this poor trash of Venice, whom I leash | If this poore Trash of Venice, whom I trace |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.463.1 | My leash unwillingly. | My leash vnwillingly. |