| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.50 | Helena; go to, no more, lest it be rather thought you | Helena go too, no more least it be rather thought you |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.68 | They that least lend it you shall lack you first. | They that least lend it you, shall lacke you first. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.210 | Do not plunge thyself too far in anger, lest thou | Do not plundge thy selfe to farre in anger, least thou |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.12 | It were fit you knew him; lest, reposing | It were fit you knew him, least reposing |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.31.1 | At least in my opinion. | At lest in my opinion. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.166 | shake the snow from off their cassocks lest they shake | shake the snow from off their Cassockes, least they shake |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.141 | nothing. Cleopatra, catching but the least noise of this, | nothing. Cleopatra catching but the least noyse of this, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.162 | Lest my remembrance suffer ill report; | Least my remembrance, suffer ill report: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.2 | plants are ill-rooted already; the least wind i'th' world | Plants are ill rooted already, the least winde i'th'world |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.35 | Though you be therein curious, the least cause | Though you be therein curious, the lest cause |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.23 | Lest I be taken. Not th' imperious show | Least I be taken: not th'Imperious shew |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.64 | Lest in her greatness, by some mortal stroke, | Least in her greatnesse, by some mortall stroke |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.228 | Ay, and let none enter, lest I break your pate. | I, and let none enter, least I breake your pate. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.171 | But lest myself be guilty to self-wrong, | But least my selfe be guilty to selfe wrong, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.41 | No, bear it with you lest I come not time enough. | No beare it with you, least I come not time enough. |
| Coriolanus | Cor II.i.30 | pleasures – at the least, if you take it as a pleasure to you | pleasures (at the least) if you take it as a pleasure to you, |
| Coriolanus | Cor II.i.221 | With the least cause these his new honours, which | With the least cause, these his new Honors, / Which |
| Coriolanus | Cor III.i.308 | Lest his infection, being of catching nature, | Least his infection being of catching nature, |
| Coriolanus | Cor III.i.313 | Lest parties – as he is beloved – break out | Least parties (as he is belou'd) breake out, |
| Coriolanus | Cor III.ii.121 | Lest I surcease to honour mine own truth | Least I surcease to honor mine owne truth, |
| Coriolanus | Cor IV.iv.5 | Lest that thy wives with spits and boys with stones | Least that thy Wiues with Spits, and Boyes with stones |
| Coriolanus | Cor IV.vi.54 | Lest you shall chance to whip your information | Least you shall chance to whip your Information, |
| Coriolanus | Cor V.ii.54 | go, lest I let forth your half-pint of blood. Back – that's | go: least I let forth your halfe pinte of blood. Backe, that's |
| Cymbeline | Cym I.ii.24 | O lady, weep no more, lest I give cause | O Lady, weepe no more, least I giue cause |
| Cymbeline | Cym I.ii.109 | You shall – at least – go see my lord aboard. | You shall (at least) go see my Lord aboord. |
| Cymbeline | Cym I.iii.30 | She shines not upon fools, lest the reflection | She shines not vpon Fooles, least the reflection |
| Cymbeline | Cym I.v.164 | Britain, lest the bargain should catch cold and | Britaine, least the Bargaine should catch colde, and |
| Cymbeline | Cym III.iv.150 | The residence of Posthumus; so nigh – at least – | The residence of Posthumus; so nie (at least) |
| Cymbeline | Cym III.iv.188 | Lest being missed, I be suspected of | Least being mist, I be suspected of |
| Cymbeline | Cym V.iv.112 | Express impatience, lest you stir up mine. | Expresse Impatience, least you stirre vp mine: |
| Cymbeline | Cym V.v.156 | Our viands had been poisoned – or at least | Our Viands had bin poyson'd (or at least |
| Hamlet | Ham I.i.80 | At least the whisper goes so. Our last King, | At least the whisper goes so: Our last King, |
| Hamlet | Ham I.v.109 | At least I am sure it may be so in Denmark. | At least I'm sure it may be so in Denmarke; |
| Hamlet | Ham III.iv.129 | Lest with this piteous action you convert | Least with this pitteous action you conuert |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.186 | supper. How thirty at least he fought with, what wards, | Supper: how thirty at least he fought with, what Wardes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.215 | Redeeming time when men think least I will. | Redeeming time, when men thinke least I will. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.170 | Sixteen at least, my lord. | Sixteene, at least, my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.150 | He held me last night at least nine hours | He held me last Night, at least, nine howres, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.180 | The least of which haunting a nobleman | The least of which, haunting a Nobleman, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.5 | Lest your retirement do amaze your friends. | Least your retirement do amaze your friends. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.47 | In fewer offices, or at least desist | In fewer offices? Or at least, desist |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.173 | Did with the least affection of a welcome | Did, with the least Affection of a Welcome, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.211 | Lest rest and lying still might make them look | Least rest, and lying still, might make them looke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.26 | Peace be with us, lest we be heavier! | Peace be with vs, least we be heauier. |
| Henry V | H5 II.ii.45 | Let him be punished, sovereign, lest example | Let him be punish'd Soueraigne, least example |
| Henry V | H5 II.iv.141 | Dispatch us with all speed, lest that our King | Dispatch vs with all speed, least that our King |
| Henry V | H5 IV.i.57 | that day, lest he knock that about yours. | that day, least he knock that about yours. |
| Henry V | H5 IV.i.109 | lest he, by showing it, should dishearten his army. | least hee, by shewing it, should dis-hearten his Army. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.73 | Speak, Salisbury; at least, if thou canst, speak. | Speake Salisbury; at least, if thou canst, speake: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.9 | There hath at least five Frenchmen died tonight. | There hath at least fiue Frenchmen dyed to night. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.52 | And least proportion of humanity. | And least proportion of Humanitie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.50 | Lest, bleeding, you do paint the white rose red, | Least bleeding, you doe paint the white Rose red, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.62 | Lest it be said ‘ Speak, sirrah, when you should; | Least it be said, Speake Sirrha when you should: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.68 | And grumbling York; and not the least of these | And grumbling Yorke: and not the least ofthese, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.178 | The least of all these signs were probable. | The least of all these signes were probable. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.262 | Lest, being suffered in that harmful slumber, | Least being suffer'd in that harmefull slumber, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.124 | them again, lest they consult about the giving up of | them againe, / Least they consult about the giuing vp / Of |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.160 | Take heed, lest by your heat you burn yourselves. | Take heede least by your heate you burne your selues: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.9 | Lest thou be hated both of God and man. | Least thou be hated both of God and Man. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.41 | Lest in revenge thereof, sith God is just, | Least in reuenge thereof, sith God is iust, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.57 | A man at least, for less I should not be; | A man at least, for lesse I should not be: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.113 | That would be ten days' wonder at the least. | That would be tenne dayes wonder at the least. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.23 | Lest with my sighs or tears I blast or drown | Least with my sighes or teares, I blast or drowne |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.32 | To save at least the heir of Edward's right. | To saue (at least) the heire of Edwards right: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.21 | Yet Edward at the least is Duke of York. | Yet Edward, at the least, is Duke of Yorke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.29 | I thought at least he would have said ‘ the King.’ | I thought at least he would haue said the King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.46 | Lest in our need he might infect another | Least in our need he might infect another, |
| Henry VIII | H8 I.i.81 | Kinsmen of mine, three at the least, that have | Kinsmen of mine, three at the least, that haue |
| Henry VIII | H8 II.i.44.1 | Lest he should help his father. | Least he should helpe his Father. |
| Henry VIII | H8 II.i.129 | The least rub in your fortunes, fall away | The least rub in your fortunes, fall away |
| Henry VIII | H8 II.iv.153 | A royal lady, spake one the least word that might | A Royall Lady, spake one, the least word that might |
| Henry VIII | H8 III.i.110 | Take heed, for heaven's sake take heed, lest at once | Take heed, for heauens sake take heed, least at once |
| Henry VIII | H8 III.ii.7 | To meet the least occasion that may give me | To meete the least occasion, that may giue me |
| Henry VIII | H8 III.ii.10 | Have uncontemned gone by him, or at least | Haue vncontemn'd gone by him, or at least |
| Henry VIII | H8 V.ii.28 | At least good manners – as not thus to suffer | At least good manners; as not thus to suffer |
| Julius Caesar | JC II.i.28 | Then, lest he may, prevent. And, since the quarrel | Then least he may, preuent. And since the Quarrell |
| Julius Caesar | JC III.i.87 | Stand fast together, lest some friend of Caesar's | Stand fast together, least some Friend of Casars |
| Julius Caesar | JC III.i.92 | And leave us, Publius, lest that the people, | And leaue vs Publius, least that the people |
| Julius Caesar | JC III.i.189 | Though last, not least in love, yours, good Trebonius. | Though last, not least in loue, yours good Trebonius. |
| Julius Caesar | JC V.iii.106 | Lest it discomfort us. Lucilius, come; | Least it discomfort vs. Lucillius come, |
| King Edward III | E3 I.i.99 | Lest, meeting with the lion in the field, | Least meeting with the Lyon in the feeld, |
| King Edward III | E3 I.ii.117 | Lest, yielding here, I pine in shameful love, | Least yeelding heere, I pyne in shamefull loue: |
| King Edward III | E3 III.i.95 | To several places, least they chance to land. | To seuerall places least they chaunce to land: |
| King Edward III | E3 III.ii.26 | Lest, when we would, we cannot be relieved. | Least when we would, we cannot be relieued. |
| King Edward III | E3 IV.iii.62 | And we are threescore thousand at the least. | and we are threescore thousand at the least, |
| King Edward III | E3 V.i.75 | The least pre-eminence that I had won. | The least preheminence that I had won. |
| King John | KJ I.i.69 | At least from fair five hundred pound a year. | At least from faire fiue hundred pound a yeere: |
| King John | KJ II.i.477 | Lest zeal, now melted by the windy breath | Least zeale now melted by the windie breath |
| King John | KJ IV.i.35 | I must be brief, lest resolution drop | I must be breefe, least resolution drop |
| King John | KJ IV.iii.85 | Lest I, by marking of your rage, forget | Least I, by marking of your rage, forget |
| King John | KJ V.i.75 | Or, if he do, let it at least be said | Or if he doe, let it at least be said |
| King Lear | KL I.i.83 | Although our last and least, to whose young love | Although our last and least; to whose yong loue, |
| King Lear | KL I.i.95.1 | Lest you may mar your fortunes. | Least you may marre your Fortunes. |
| King Lear | KL I.i.152 | Thy youngest daughter does not love thee least, | Thy yongest Daughter do's not loue thee least, |
| King Lear | KL I.i.191 | Hath rivalled for our daughter: what in the least | Hath riuald for our Daughter; what in the least |
| King Lear | KL II.ii.21 | beat into clamorous whining if thou deniest the least | beate into clamours whining, if thou deny'st the least |
| King Lear | KL II.iv.70 | a hill, lest it break thy neck with following. But the great | a hill, least it breake thy necke with following. But the great |
| King Lear | KL II.iv.136 | I cannot think my sister in the least | I cannot thinke my Sister in the least |
| King Lear | KL IV.iv.19 | Lest his ungoverned rage dissolve the life | Least his vngouern'd rage, dissolue the life |
| King Lear | KL IV.vi.23 | Lest my brain turn, and the deficient sight | Least my braine turne, and the deficient sight |
| King Lear | KL IV.vi.233 | Lest that th' infection of his fortune take | Least that th'infection of his fortune take |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.154 | And he that breaks them in the least degree | And he that breakes them in the least degree, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.263 | as a vessel of thy law's fury, and shall, at the least of thy | as a vessell of thy Lawes furie, and shall at the least of thy |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.58 | Most power to do most harm, least knowing ill, | Most power to doe most harme, least knowing ill: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.9 | sweetly varied, like a scholar at the least; but, sir, I | sweetly varied like a scholler at the least: but sir I |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.514 | That sport best pleases that doth least know how – | That sport best pleases, that doth least know how. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.821 | Yet swear not, lest ye be forsworn again. | Yet sweare not, least ye be forsworne agen. |
| Macbeth | Mac II.ii.70 | Get on your nightgown, lest occasion call us | Get on your Night-Gowne, least occasion call vs, |
| Macbeth | Mac II.iv.38 | Lest our old robes sit easier than our new. | Least our old Robes sit easier then our new. |
| Macbeth | Mac III.iv.27.1 | The least a death to nature. | The least a Death to Nature. |
| Macbeth | Mac V.v.52 | At least we'll die with harness on our back. | At least wee'l dye with Harnesse on our backe. |
| Measure for Measure | MM I.ii.20 | No? A dozen times at least. | No? a dozen times at least. |
| Measure for Measure | MM II.iii.30 | 'Tis meet so, daughter, but lest you do repent | 'Tis meet so (daughter) but least you do repent |
| Measure for Measure | MM III.i.78 | Lest thou a feverous life shouldst entertain, | Least thou a feauorous life shouldst entertaine, |
| Measure for Measure | MM III.i.114 | Or of the deadly seven it is the least. | Or of the deadly seuen it is the least. |
| Measure for Measure | MM III.i.115 | Which is the least? | Which is the least? |
| Measure for Measure | MM IV.iii.109.1 | When it is least expected. | When it is least expected. |
| Measure for Measure | MM V.i.295 | Boldly at least. But O, poor souls, | Boldly, at least. But oh poore soules, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.174 | Thy skipping spirit, lest through thy wild behaviour | Thy skipping spirit, least through thy wilde behauiour |
| The Merchant of Venice | MV III.i.19 | Let me say amen betimes lest the devil cross my | Let me say Amen betimes, least the diuell crosse my |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.7 | But lest you should not understand me well – | But least you should not vnderstand me well, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.73 | So may the outward shows be least themselves. | So may the outward showes be least themselues |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.255 | To stop his wounds, lest he do bleed to death. | To stop his wounds, least he should bleede to death. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.10 | Page – at the least if the love of soldier can suffice – that I | Page) at the least if the Loue of Souldier can suffice, that I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.94 | what they had in their basket. I quaked for fear lest the | what they had in their Basket? I quak'd for feare least the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.135 | into a halfpenny purse, nor into a pepperbox. But, lest | into a halfe-penny purse, nor into a Pepper-Boxe: But least |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.7 | least, keep your counsel. | least) keepe your counsell. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.34 | I think the devil will not have me damned, lest | I thinke the diuell wil not haue me damn'd, / Least |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.82 | lest he transform me to a piece of cheese. | Least he transforme me to a peece of Cheese. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.385 | For fear lest day should look their shames upon | For feare least day should looke their shames vpon, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.105 | In least speak most, to my capacity. | In least, speake most, to my capacity. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.141 | least a month, and he heartily prays some occasion may | least a moneth, and he heartily praies some occasion may |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.8 | If not a present remedy, at least a patient | If not a present remedy, yet a patient |
| Othello | Oth II.i.57.1 | Our friends at least. | Our Friends, at least. |
| Othello | Oth II.i.292 | At least into a jealousy so strong | At least into a Ielouzie so strong |
| Othello | Oth II.iii.225 | Lest by his clamour – as it so fell out – | Least by hisclamour (as it so fell out) |
| Othello | Oth III.iii.361 | Make me to see't: or, at the least, so prove it | Make me to see't: or (at the least) so proue it, |
| Othello | Oth IV.i.204 | expostulate with her, lest her body and beauty unprovide | expostulate with her: least her body and beautie vnprouide |
| Othello | Oth IV.ii.35 | Lest being like one of heaven, the devils themselves | least being like one of Heauen, the diuells themselues |
| Othello | Oth IV.ii.108 | The smallest opinion on my least misuse? | The small'st opinion on my least misvse? |
| Othello | Oth IV.ii.177 | all conveniency, than suppliest me with the least advantage | all conueniencie, then suppliest me with the least aduantage |
| Pericles | Per I.i.142 | Then, lest my life be cropped to keep you clear, | Then least my life be cropt, to keepe you cleare, |
| Pericles | Per I.iii.20 | Took some displeasure at him; at least he judged so. | tooke some displeasure at him, at least hee iudg'de so: and |
| Pericles | Per I.iv.71 | That's the least fear, for by the semblance | That's the least feare. For by the semblance |
| Pericles | Per IV.i.45 | Walk half an hour, Leonine, at the least. | walke halfe an houre Leonine, at the least, |
| Pericles | Per V.i.193 | Lest this great sea of joys rushing upon me | least this great sea of ioyes rushing vpon me, |
| Richard II | R2 III.iii.17 | Lest you mistake the heavens are over our heads. | Least you mistake the Heauens are ore your head. |
| Richard II | R2 III.iii.195 | Thus high at least, although your knee be low. | Thus high at least, although your Knee be low. |
| Richard II | R2 III.iv.59 | Lest being overproud in sap and blood | Least being ouer-proud with Sap and Blood, |
| Richard II | R2 IV.i.149 | Lest child, child's children, cry against you woe. | Least Child, Childs Children cry against you, Woe. |
| Richard II | R2 V.ii.51 | Lest you be cropped before you come to prime. | Least you be cropt before you come to prime. |
| Richard II | R2 V.iii.56 | Forget to pity him lest thy pity prove | Forget to pitty him, least thy pitty proue |
| Richard III | R3 I.iii.247 | Lest to thy harm thou move our patience. | Least to thy harme, thou moue our patience. |
| Richard III | R3 II.ii.124 | Marry, my lord, lest by a multitude | Marrie my Lord, least by a multitude, |
| Richard III | R3 IV.iv.254 | Be brief, lest that the process of thy kindness | Be breefe, least that the processe of thy kindnesse |
| Richard III | R3 V.iii.37 | His regiment lies half a mile at least | His Regiment lies halfe a Mile at least |
| Richard III | R3 V.iii.61 | Before sunrising, lest his son George fall | Before Sun-rising, least his Sonne George fall |
| Richard III | R3 V.iii.96 | Lest, being seen, thy brother, tender George, | Least being seene, thy Brother, tender George |
| Richard III | R3 V.iii.269 | The least of you shall share his part thereof. | The least of you shall share his part thereof. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.104 | They pray: grant thou, lest faith turn to despair. | They pray (grant thou) least faith turne to dispaire. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.111 | Lest that thy love prove likewise variable. | Least that thy Loue proue likewise variable. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.80 | Make haste, lest mine be about your ears ere it be out. | Make hast, least mine be about your eares ere it be out. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.26 | Lest in this marriage he should be dishonoured | Least in this marriage he should be dishonour'd, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.223 | I am the greatest, able to do least, | I am the greatest, able to doe least, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.93 | Lest overeyeing of his odd behaviour – | Least (ouer-eying of his odde behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.71 | She moves me not, or not removes at least | She moues me not, or not remoues at least |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.133 | That so I may by this device at least | That so I may by this deuice at least |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.25 | and so long am I at the least. But wilt thou make a fire, | and so long am I at the least. But wilt thou make a fire, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.89 | Take heed, Signor Baptista, lest you be cony-catched | Take heede signior Baptista, least you be coni-catcht |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.174 | That seeming to be most which we indeed least are. | That seeming to be most, which we indeed least are. |
| The Tempest | Tem I.ii.240 | At least two glasses. The time 'twixt six and now | At least two Glasses: the time 'twixt six & now |
| The Tempest | Tem I.ii.452 | I must uneasy make, lest too light winning | I must vneasie make, least too light winning |
| The Tempest | Tem II.i.128 | Where she, at least, is banished from your eye, | Where she at least, is banish'd from your eye, |
| The Tempest | Tem III.ii.104.1 | As great'st does least. | As great'st do's least. |
| The Tempest | Tem IV.i.169 | Lest I might anger thee. | Least I might anger thee. |
| The Tempest | Tem V.i.170 | At least bring forth a wonder to content ye | At least bring forth a wonder, to content ye |
| Timon of Athens | Tim I.ii.50 | Lest they should spy my windpipe's dangerous notes. | least they should spie my wind-pipes dangerous noates, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.73 | reserve still to give, lest your deities be despised. Lend to | reserue still to giue, least your Deities be despised. Lend to |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.517 | Suspect still comes where an estate is least. | Suspect still comes, where an estate is least. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.2.2 | I have spoke the least. | I haue spoke the least. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.259 | The least of these unspeakable deserts, | The least of these vnspeakable Deserts, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.448 | Lest then the people, and patricians too, | Least then the people, and Patricians too, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.27 | And, lest thou shouldst detect him, cut thy tongue. | And least thou should'st detect them, cut thy tongue. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.30 | Lest we remember still that we have none. | Least we remember still that we haue none, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.79 | Or at the least make them his enemies. | Or at the least make them his Enemies: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.38 | Lest Hector or my father should perceive me, | Least Hector, or my Father should perceiue me: |
| Twelfth Night | TN I.iv.38 | When least in company. Prosper well in this, | When least in companie: prosper well in this, |
| Twelfth Night | TN I.v.168 | no scorn. I am very comptible, even to the least sinister | no scorne; I am very comptible, euen to the least sinister |
| Twelfth Night | TN II.i.37 | least occasion more, mine eyes will tell tales of me. I am | least occasion more, mine eyes will tell tales of me: I am |
| Twelfth Night | TN III.iv.130 | Nay, pursue him now, lest the device take air, and | Nay pursue him now, least the deuice take ayre, and |
| Twelfth Night | TN III.iv.341 | Lest that it make me so unsound a man | Least that it make me so vnsound a man |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.32 | O, they love least that let men know their love. | Oh, they loue least, that let men know their loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.81 | Lest he should take exceptions to my love, | Least he should take exceptions to my loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.68 | That is the least, Lucetta, of my fear: | That is the least (Lucetta) of my feare: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.52 | Lest it should ravel, and be good to none, | Least it should rauell, and be good to none, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.13 | The least whereof would quell a lover's hope, | The least whereof would quell a louers hope: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.114 | Or, at the least, in hers sepulchre thine. | Or at the least, in hers, sepulcher thine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.116 | For my least minnow, let him lead his line | For my least minnow, let him lead his line |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.9 | At least to frustrate striving; and to follow | At least to frustrate striving, and to follow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.39 | I'th' least of these was dreadful; and they have | I'th least of these was dreadfull, and they have |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.44 | be so chid, or at least a sigher to be comforted. | be so chid, / Or at least a Sigher to be comforted. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.97 | Enter your muset, lest this match between's | Enter your Musicke least this match between's |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.30 | Lest I should drown, or stab, or hang myself. | Least I should drowne, or stab, or hang my selfe. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.64 | But use your gauntlets, though. Those are o'th' least; | But use your Gauntlets though; those are o'th least, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.128 | There is at least two hundred now with child by him – | There is at least two hundred now with child by him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.117 | Would have him die a bachelor, lest his race | Would have him die a Batchelour, least his race |
| The Winter's Tale | WT I.ii.81 | Of this make no conclusion, lest you say | Of this make no conclusion, least you say |
| The Winter's Tale | WT I.ii.157 | Lest it should bite its master and so prove, | Least it should bite it's Master, and so proue |
| The Winter's Tale | WT I.ii.401 | Which honour does acknowledge, whereof the least | Which Honor do's acknowledge, whereof the least |
| The Winter's Tale | WT II.i.84 | Lest barbarism, making me the precedent, | Least Barbarisme (making me the precedent) |
| The Winter's Tale | WT II.i.127 | Be certain what you do, sir, lest your justice | Be certaine what you do (Sir) least your Iustice |
| The Winter's Tale | WT II.i.195 | Lest that the treachery of the two fled hence | Least that the treachery of the two, fled hence, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.51.1 | Lest she should be denied. | Least she should be deny'd. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.106 | No yellow in't, lest she suspect, as he does, | No Yellow in't, least she suspect, as he do's, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.164 | And nobleness impose – at least thus much: | And Noblenesse impose: at least thus much; |
| The Winter's Tale | WT III.ii.32 | Who least will seem to do so – my past life | (Whom least will seeme to doe so) my past life |
| The Winter's Tale | WT III.ii.171 | O cut my lace, lest my heart, cracking it, | O cut my Lace, least my heart (cracking it) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.352 | For a reply, at least if you make a care | For a reply at least, if you make a care |
| The Winter's Tale | WT V.i.153 | At least ungentle, of the dreadful Neptune | (At least vngentle) of the dreadfull Neptune, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.60 | No longer shall you gaze on't, lest your fancy | No longer shall you gaze on't, least your Fancie |
| The Winter's Tale | WT V.iii.129 | Lest they desire upon this push to trouble | Least they desire (vpon this push) to trouble |