| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.297 | It is not worth leave-taking. | It is not worth leaue-taking. |
| King Lear | KL I.i.301 | There is further compliment of leave-taking | There is further complement of leaue-taking |
| Macbeth | Mac II.iii.141 | And let us not be dainty of leave-taking, | And let vs not be daintie of leaue-taking, |
| Macbeth | Mac IV.iii.28 | Without leave-taking? I pray you, | Without leaue-taking. I pray you, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.33 | Puts back leave-taking, jostles roughly by | Puts backe leaue-taking, iustles roughly by |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.38.1 | As my leave-taking. | As my leave taking. |