Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL IV.iii.115 | A lioness, with udders all drawn dry, | A Lyonnesse, with vdders all drawne drie, |
As You Like It | AYL IV.iii.127 | Food to the sucked and hungry lioness? | Food to the suck'd and hungry Lyonnesse? |
As You Like It | AYL IV.iii.131 | Made him give battle to the lioness, | Made him giue battell to the Lyonnesse: |
As You Like It | AYL IV.iii.148 | The lioness had torn some flesh away, | The Lyonnesse had torne some flesh away, |
Julius Caesar | JC II.ii.17 | A lioness hath whelped in the streets, | A Lionnesse hath whelped in the streets, |
King John | KJ II.i.291 | At your den, sirrah, with your lioness, | At your den sirrah, with your Lionnesse, |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.137 | The chafed boar, the mountain lioness, | The chafed Bore, the mountaine Lyonesse, |