| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.i.9 | A noble cunning. You were used to load me | A Noble cunning. You were vs'd to load me |
| Cymbeline | Cym I.vi.74 | To load thy merit richly. Call my women: | To loade thy merit richly. Call my women. |
| Hamlet | Ham II.ii.361 | his load too. | his load too. |
| Henry V | H5 III.vii.76 | Would I were able to load him with his desert! | Would I were able to loade him with his desert. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.2 | Hanging the head at Ceres' plenteous load? | Hanging the head at Ceres plenteous load? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.157 | The envious load that lies upon his heart; | The enuious Load that lyes vpon his heart: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.64 | But then Aeneas bare a living load, | But then, Aeneas bare a liuing loade; |
| Henry VIII | H8 I.ii.50 | The back is sacrifice to th' load. They say | The Backe is Sacrifice to th'load; They say |
| Henry VIII | H8 II.iii.39.1 | To bear that load of title? | To beare that load of Title? |
| Henry VIII | H8 III.ii.383 | A load would sink a navy – too much honour. | A loade, would sinke a Nauy, (too much Honor.) |
| Henry VIII | H8 V.i.37 | With which the time will load him. Th' Archbishop | With which the Lime will loade him. Th'Archbyshop |
| Henry VIII | H8 V.iii.77.1 | To load a falling man. | To load a falling man. |
| Julius Caesar | JC IV.i.25 | Then take we down his load, and turn him off, | Then take we downe his Load, and turne him off |
| King Edward III | E3 III.iv.93 | That is enjoined to fell a load of oaks, | That is enioynd to fell a load of Oakes, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.28 | To those that wring under the load of sorrow, | To those that wring vnder the load of sorrow: |
| Pericles | Per I.iv.91 | But to relieve them of their heavy load; | But to relieue them of their heauy loade, |
| Richard III | R3 I.ii.1 | Set down, set down your honourable load – | Set downe, set downe your honourable load, |
| Richard III | R3 I.ii.29 | Come now, towards Chertsey with your holy load, | Come now towards Chertsey with your holy Lode, |
| Richard III | R3 II.ii.113 | That bear this heavy mutual load of moan, | That beare this heauie mutuall loade of Moane, |
| Richard III | R3 III.vii.229 | I must have patience to endure the load; | I must haue patience to endure the Load: |
| Timon of Athens | Tim V.i.15 | very likely to load our purposes with what they travail | very likely, to loade our purposes / With what they trauaile |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.82 | Becomes the rider's load. Yet is he living; | Becomes the Riders loade: yet is he living, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.346 | To load my she with knacks. I would have ransacked | To load my Shee with knackes: I would haue ransackt |